Verbete hebraico · H1121
בֵּן
bên · transliteração · bane · pronúncia
bên (בֵּן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1121 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “filhos” (2.111 versículos) e “filho” (1.415).
- Significado
- um filho (como construtor do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- Derivação
- de H1129 (בָּנָה);
- Traduzido como
- [phrase] aflito, idade, (Aoí-) (Amoni-) (Hacmoni-) (Leví-) ta, (ungi-)do, designado para, ([phrase]) flecha, (Assí-) (Babilô-) (Egi-) (Gre-) iano, nascido, ramo, broto, raça, [phrase] (jovem) novilho, [phrase] (jovem) bezerro, [idiom] surgiu em, criança, potro, [idiom] comum, [idiom] cereal, filha, [idiom] de primeiro, [phrase] primogênito, potro, [phrase] muito frutífero, [phrase] porte, [idiom] em, [phrase] cabrito, [phrase] cordeiro, ([phrase]) homem, próprio, [phrase] poderoso, [phrase] sobrinho, velho, ([phrase]) povo, [phrase] rebelde, [phrase] ladrão, [idiom] servo nascido, [idiom] soldado, filho, [phrase] faísca, [phrase] mordomo, [phrase] estranho, [idiom] certamente, eles de, [phrase] turbulento, [phrase] valente, cachorro, digno, jovem, juventude.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “filhos” fica azul em Gênesis 3:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E para a : — as tuas e teus sofrimentos de ; com darás à ; e o teu será para o teu , e ele te .
Toque em “filhos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “filhos”.
Gênesis 3:16
E para a mulher disse: — Multiplicarei grandemente as tuas dores e teus sofrimentos de parto; com dor darás à luz filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará.
✦ Entender este versículoבֵּן
bên · hebraico · H1121
- Neste versículo
- filhos
- O que significa
- um filho (como construtor do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada…
- Como a Bíblia Livre traduz
- filhos2111filho1415
Aparece em 3.639 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1121 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- filhos2111
- filho1415
Verbete original em inglês
- Definition
- a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
- Derivation
- from H1129 (בָּנָה);
- KJV usage
- [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
Onde aparece
3639 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:16
E para a mulher disse: — Multiplicarei grandemente as tuas dores e teus sofrimentos de parto; com dor darás à luz filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará.
- Gênesis 4:17
E conheceu Caim a sua mulher, a qual concebeu e deu à luz a Enoque: e edificou uma cidade, e chamou o nome da cidade do nome de seu filho, Enoque.
- Gênesis 4:25
E conheceu de novo Adão à sua mulher, a qual deu à luz um filho, e chamou seu nome Sete: — Porque Deus (disse ela) me substituiu outra descendência em lugar de Abel, a quem matou Caim.
- Gênesis 4:26
E a Sete também lhe nasceu um filho, e chamou seu nome Enos. Então os homens começaram a invocar o nome do SENHOR.
- Gênesis 5:4
E foram os dias de Adão, depois que gerou a Sete, oitocentos anos: e gerou filhos e filhas.
- Gênesis 5:7
E viveu Sete, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos: e gerou filhos e filhas.
- Gênesis 5:10
E viveu Enos depois que gerou a Cainã, oitocentos e quinze anos: e gerou filhos e filhas.
- Gênesis 5:13
E viveu Cainã, depois que gerou a Maalalel, oitocentos e quarenta anos: e gerou filhos e filhas.
- Gênesis 5:16
E viveu Maalalel, depois que gerou a Jarede, oitocentos e trinta anos: e gerou filhos e filhas.
- Gênesis 5:19
E viveu Jarede, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos: e gerou filhos e filhas.
- Gênesis 5:22
E caminhou Enoque com Deus, depois que gerou a Matusalém, trezentos anos: e gerou filhos e filhas.
- Gênesis 5:26
E viveu Matusalém, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos: e gerou filhos e filhas.