Verbete hebraico · H1129
בָּנָה
bânâh · transliteração · baw-naw' · pronúncia
bânâh (בָּנָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1129 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “edificou” (77 versículos), “edificar” (41) e “edificaram” (21).
- Significado
- edificar (literal e figuradamente)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- (começar a) edificar, obter filhos, fazer, reparar, erguer, [idiom] certamente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “edificou” fica azul em Gênesis 4:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17E a sua , a qual e deu à a : e uma , e o da do de seu , .
Toque em “edificou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “edificou”.
Gênesis 4:17
E conheceu Caim a sua mulher, a qual concebeu e deu à luz a Enoque: e edificou uma cidade, e chamou o nome da cidade do nome de seu filho, Enoque.
✦ Entender este versículoבָּנָה
bânâh · hebraico · H1129
- Neste versículo
- edificou
- O que significa
- edificar (literal e figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- edificou77edificar41edificaram21
Aparece em 345 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1129 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- edificou77
- edificar41
- edificaram21
- edificado17
- edifiquei14
- edifica12
- edificará11
- edificarás10
- edificada8
- edificando8
- edificarão8
- edificarei8
Verbete original em inglês
- Definition
- to build (literally and figuratively)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely.
Onde aparece
345 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:22
E da costela que o SENHOR Deus tomou do homem, fez uma mulher, e trouxe-a ao homem.
- Gênesis 4:17
E conheceu Caim a sua mulher, a qual concebeu e deu à luz a Enoque: e edificou uma cidade, e chamou o nome da cidade do nome de seu filho, Enoque.
- Gênesis 8:20
E edificou Noé um altar ao SENHOR e tomou de todo animal limpo e de toda ave limpa, e ofereceu holocaustos sobre o altar.
- Gênesis 10:11
De esta terra saiu Assur, e edificou a Nínive, e a Reobote-Ir, e a Calá,
- Gênesis 11:4
E disseram: — Vamos, edifiquemo-nos uma cidade e uma torre, cuja ponta chegue ao céu; e façamo-nos um nome, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra.
- Gênesis 11:5
E desceu o SENHOR para ver a cidade e a torre que edificavam os filhos dos homens.
- Gênesis 11:8
Assim os espalhou o SENHOR desde ali sobre a face de toda a terra, e deixaram de edificar a cidade.
- Gênesis 12:7
E o SENHOR apareceu a Abrão, e lhe disse: — À tua descendência darei esta terra. E ele edificou ali um altar ao SENHOR, que lhe havia aparecido.
- Gênesis 12:8
E passou-se dali a um monte ao oriente de Betel, e estendeu sua tenda, tendo a Betel ao ocidente e Ai ao oriente: e edificou ali altar ao SENHOR e invocou o nome do SENHOR.
- Gênesis 13:18
Abrão, pois, removendo sua tenda, veio e morou nos carvalhos de Manre, que é em Hebrom, e edificou ali altar ao SENHOR.
- Gênesis 16:2
Disse, pois, Sarai a Abrão: — Já vês que o SENHOR me fez estéril: rogo-te que entres a minha serva; talvez terei filhos dela. E atendeu Abrão ao dito de Sarai.
- Gênesis 22:9
E quando chegaram ao lugar que Deus lhe havia dito, edificou ali Abraão um altar, e compôs a lenha, e amarrou a Isaque seu filho, e pôs-lhe no altar sobre a lenha.