Verbete hebraico · H1004
בַּיִת
bayith · transliteração · bah'-yith · pronúncia
bayith (בַּיִת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1004 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “casa” (1.382 versículos), “casas” (145) e “templo” (44).
- Significado
- uma casa (na maior variedade de aplicações, especialmente família, etc.)
- Derivação
- provavelmente de H1129 (בָּנָה) abreviado;
- Traduzido como
- corte, filha, porta, [phrase] masmorra, família, [phrase] para fora de, [idiom] grande o bastante para conter, tapeçarias, nascido em casa, (inverno) casa(-lar), interior, palácio, lugar, [phrase] prisão, [phrase] despenseiro, [phrase] tábua, templo, teia, [phrase] dentro(-fora).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “casa” fica azul em Gênesis 7:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1E o a : — tu e toda tua na porque a ti diante de .
Toque em “casa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “casa”.
Gênesis 7:1
E o SENHOR disse a Noé: — Entra tu e toda tua casa na arca porque a ti vi justo diante de mim nesta geração.
✦ Entender este versículoבַּיִת
bayith · hebraico · H1004
- Neste versículo
- casa
- O que significa
- uma casa (na maior variedade de aplicações, especialmente família, etc.)
- Como a Bíblia Livre traduz
- casa1382casas145templo44
Aparece em 1.714 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1004 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- casa1382
- casas145
- templo44
Verbete original em inglês
- Definition
- a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
- Derivation
- probably from H1129 (בָּנָה) abbreviated;
- KJV usage
- court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
Onde aparece
1714 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 6:14
Faze-te uma arca de madeira de gôfer: farás aposentos na arca e a selarás com betume por dentro e por fora.
- Gênesis 7:1
E o SENHOR disse a Noé: — Entra tu e toda tua casa na arca porque a ti vi justo diante de mim nesta geração.
- Gênesis 12:1
O SENHOR disse a Abrão: — Sai da tua terra, e da tua parentela, e da casa de teu pai, para terra que eu te mostrarei.
- Gênesis 12:15
Viram-na também os príncipes de Faraó, e a elogiaram; e foi levada a mulher a casa de Faraó:
- Gênesis 12:17
Mas o SENHOR feriu a Faraó e à sua casa com grandes pragas, por causa de Sarai mulher de Abrão.
- Gênesis 14:14
E ouviu Abrão que seu irmão estava prisioneiro, e armou seus criados, os criados de sua casa, trezentos e dezoito, e seguiu-os até Dã.
- Gênesis 15:2
Abrão respondeu: — Senhor DEUS, que me darás, sendo que não tenho filho, e o herdeiro da minha casa é Eliézer de Damasco?
- Gênesis 15:3
Disse mais Abrão: — Eis que não me deste descendência, e eis que meu herdeiro é um nascido em minha casa.
- Gênesis 17:12
E de idade de oito dias será circuncidado todo macho entre vós por vossas gerações: o nascido em casa, e o comprado a dinheiro de qualquer estrangeiro, que não for de tua descendência.
- Gênesis 17:13
Deve ser circuncidado o nascido em tua casa, e o comprado por teu dinheiro: e estará meu pacto em vossa carne para aliança perpétua.
- Gênesis 17:23
Então tomou Abraão a Ismael seu filho, e a todos os servos nascidos em sua casa, e a todos os comprados por seu dinheiro, a todo homem entre os domésticos da casa de Abraão, e circuncidou a carne do prepúcio deles naquele mesmo dia, como Deus lhe havia dito.
- Gênesis 17:27
E todos os homens de sua casa, o servo nascido em casa, e o comprado por dinheiro do estrangeiro, foram circuncidados com ele.