Verbete grego · G1249
διάκονος
Diákonos — servo, diácono
diákonos · transliteração
Diákonos (διάκονος, diákonos) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1249 da concordância de Strong, e significa servo, diácono. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “servidor” (9 versículos) e “servidores” (3).
- Significado
- um atendente, i.e. (caso genitivo) um servo (à mesa ou em outros deveres servis); especialmente, um mestre e pastor cristão (tecnicamente, um diácono ou diaconisa)
- Derivação
- provavelmente de um termo obsoleto (correr recados; comparar G1377 (διώκω));
- Traduzido como
- diácono, ministro, servo
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “servidor” fica azul em Marcos 10:43. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
43 ; , .
Toque em “servidor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “servidor”.
Marcos 10:43
Mas entre vós não será assim; antes qualquer que entre vós quiser ser grande, será vosso servidor.
✦ Entender este versículoδιάκονος
diákonos · grego · G1249
- Neste versículo
- servidor
- O que significa
- servo, diácono
- Como a Bíblia Livre traduz
- servidor9servidores3
Aparece em 29 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1249 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- servidor9
- servidores3
Verbete original em inglês
- Definition
- an attendant, i.e. (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a Christian teacher and pastor (technically, a deacon or deaconess)
- Derivation
- probably from an obsolete (to run on errands; compare G1377 (διώκω));
- KJV usage
- deacon, minister, servant
Onde aparece
29 ocorrências na Bíblia
- Mateus 20:26
Mas não será assim entre vós. Ao contrário, quem quiser se tornar grande entre vós seja o vosso assistente;
- Mateus 22:13
Então o rei disse aos servos: — Amarrai-o nos pés e nas mãos, tomai-o, e lançai-o nas trevas de fora. Ali haverá pranto e o ranger de dentes.
- Mateus 23:11
Porém o maior de vós será vosso servo.
- Marcos 9:35
E sentando-se ele, chamou aos doze, e disse-lhes: — Se alguém quiser ser o primeiro, seja o últimos de todos, e servo de todos.
- Marcos 10:43
Mas entre vós não será assim; antes qualquer que entre vós quiser ser grande, será vosso servidor.
- João 2:5
Sua mãe disse aos serventes: — Fazei tudo quanto ele vos disser.
- João 2:9
E quando o mestre de cerimônia experimentou a água feita vinho (sem saber de onde era, porém os serventes que haviam tirado a água sabiam), o mestre de cerimônia chamou o noivo,
- João 12:26
Se alguém me serve, siga-me; e onde eu estiver, ali estará também meu servo. E se alguém me servir, o Pai o honrará.
- Romanos 13:4
porque ela é serva de Deus para o teu bem. Porém, se fizeres o mal, teme; porque ela não traz a espada em vão. Pois é serva de Deus, vingadora, para castigar a quem faz o mal.
- Romanos 15:8
E digo que Jesus Cristo se tornou servidor da circuncisão por causa da verdade de Deus, para confirmar as promessas feitas aos patriarcas;
- Romanos 16:1
Eu vos recomendo a nossa irmã Febe, que é servidora da Igreja que está em Cencreia,
- Romanos 16:27
Ao único Deus sábio seja a glória, por meio de Jesus Cristo, para todo o sempre! Amém! Escrita de Corinto aos Romanos, e enviada por Febe, servidora da igreja de Cencreia.