Verbete grego · G1377
διώκω
diṓkō · transliteração
diṓkō (διώκω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1377 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “persegues” (6 versículos), “persegui” (3) e “perseguia” (3).
- Significado
- compare a base de G1169 (δειλός) e G1249 (διάκονος)); perseguir (literal ou figuradamente); por implicação, perseguir com hostilidade
- Derivação
- uma forma alongada (e causativa) de um verbo primário (fugir;
- Traduzido como
- seguir, perseguir, dado a, sofrer perseguição, avançar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “persegues” fica azul em Atos 9:4. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4 , uma : — , , por ?
Toque em “persegues”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “persegues”.
Atos 9:4
E caindo em terra, ouviu uma voz lhe dizendo: — Saulo, Saulo, por que me persegues?
✦ Entender este versículoδιώκω
diṓkō · grego · G1377
- Neste versículo
- persegues
- O que significa
- compare a base de G1169 (δειλός) e G1249 (διάκονος))
- Como a Bíblia Livre traduz
- persegues6persegui3perseguia3
Aparece em 43 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1377 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- persegues6
- persegui3
- perseguia3
- perseguidos3
Verbete original em inglês
- Definition
- compare the base of G1169 (δειλός) and G1249 (διάκονος)); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute
- Derivation
- a prolonged (and causative) form of a primary verb (to flee;
- KJV usage
- ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
Onde aparece
43 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:10
Benditos são os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o Reino dos céus.
- Mateus 5:11
Benditos sois vós, quando vos insultarem, perseguirem, e mentirem, falando contra vós todo mal por minha causa.
- Mateus 5:12
Jubilai e alegrai-vos, porque grande é vossa recompensa nos céus; pois assim perseguiram aos profetas que foram antes de vós.
- Mateus 5:44
Porém eu vos digo: amai vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem,
- Mateus 10:23
Quando, então, vos perseguirem nesta cidade, fugi para outra; porque em verdade vos digo que não acabareis de percorrer as cidades de Israel, até que venha o Filho do homem.
- Mateus 23:34
Por isso, eis que eu vos envio profetas, sábios, e escribas; a uns deles matareis e crucificareis, e a outros deles açoitareis em vossas sinagogas, e perseguireis de cidade em cidade;
- Lucas 17:23
E vos dirão: Eis que ele está aqui, ou Eis que ele está ali, não vades, nem sigais.
- Lucas 21:12
Mas antes de tudo isto, eles vos impedirão e vos perseguirão, vos entregando em sinagogas e prisões, e vos trazendo diante de reis, e governadores, por causa do meu nome.
- João 5:16
E por isso os judeus perseguiam Jesus e procuravam matá-lo, porque ele fazia estas coisas no sábado.
- João 15:20
Lembrai-vos da palavra que vos tenho dito: não é o servo maior que seu senhor. Se me perseguiram, também vos perseguirão; se guardaram minha palavra, também guardarão a vossa.
- Atos 7:52
Qual dos profetas vossos pais não perseguiram? E eles mataram a todos os que anunciaram com antecedência a vinda do Justo, do qual agora vós tendes sido traidores e homicidas;
- Atos 9:4
E caindo em terra, ouviu uma voz lhe dizendo: — Saulo, Saulo, por que me persegues?