Verbete hebraico · H376
אִישׁ
ʼîysh · transliteração · eesh · pronúncia
ʼîysh (אִישׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H376 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “homem” (598 versículos), “homens” (173) e “alguém” (70).
- Significado
- um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto de um termo mais definido (e em tais casos frequentemente não expresso na tradução)
- Derivação
- contraído de H582 (אֱנוֹשׁ) (ou talvez antes de uma raiz não usada que significa existir);
- Traduzido como
- também, outro, qualquer (homem), um certo, [phrase] campeão, consentimento, cada, todo (um), companheiro, homem (de pé, marido), homem (bom, grande, poderoso), ele, alto (grau), ele (isto é), marido, homem(-idade), [phrase] nenhum, um, povo, pessoa, [phrase] mordomo, qualquer (homem) que, quem quer que, digno. Compare H802 (אִשָּׁה).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “homem” fica azul em Gênesis 2:23. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23E : — é de meus , e de minha : será , do foi .
Toque em “homem”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “homem”.
Gênesis 2:23
E disse Adão: — Esta é agora osso de meus ossos, e carne de minha carne: esta será chamada Mulher, porque do homem foi tomada.
✦ Entender este versículoאִישׁ
ʼîysh · hebraico · H376
- Neste versículo
- homem
- O que significa
- um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino
- Como a Bíblia Livre traduz
- homem598homens173alguém70
Aparece em 1.431 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H376 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- homem598
- homens173
- alguém70
- marido62
- ninguém62
- cada45
Verbete original em inglês
- Definition
- a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
- Derivation
- contracted for H582 (אֱנוֹשׁ) (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant);
- KJV usage
- also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה).
Onde aparece
1431 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:23
E disse Adão: — Esta é agora osso de meus ossos, e carne de minha carne: esta será chamada Mulher, porque do homem foi tomada.
- Gênesis 2:24
Portanto, deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e se achegará à sua mulher, e serão uma só carne.
- Gênesis 3:6
E a mulher viu que a árvore era boa para se comer, agradável aos olhos, e árvore desejável para se obter conhecimento. E ela tomou de seu fruto, e comeu; e deu também ao seu marido com ela, e ele comeu.
- Gênesis 3:16
E para a mulher disse: — Multiplicarei grandemente as tuas dores e teus sofrimentos de parto; com dor darás à luz filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará.
- Gênesis 4:1
E Adão conheceu a sua mulher Eva, a qual concebeu e deu à luz a Caim, e disse: — Obtive um homem pelo SENHOR.
- Gênesis 4:23
E disse Lameque a suas mulheres: — Ada e Zilá, ouvi minha voz; Mulheres de Lameque, escutai meu dito: Que matei um homem por ter me ferido, E um rapaz por ter me golpeado:
- Gênesis 6:9
Estas são as gerações de Noé: Noé, homem justo, foi íntegro em suas gerações; Noé andava com Deus.
- Gênesis 7:2
De todo animal limpo tomarás de sete em sete, macho e sua fêmea; mas dos animais que não são limpos, dois, macho e sua fêmea.
- Gênesis 9:5
Porque certamente exigirei o sangue de vossas vidas; da mão de todo animal o exigirei, e da mão do ser humano; da mão do homem seu irmão exigirei a vida do ser humano.
- Gênesis 9:20
E começou Noé a lavrar a terra, e plantou uma vinha;
- Gênesis 10:5
Por estes foram repartidas as ilhas das nações em suas terras, cada qual segundo sua língua, conforme suas famílias em suas nações.
- Gênesis 11:3
E disseram uns aos outros: — Vinde, façamos tijolos e o cozamos com fogo. E foi-lhes os tijolos em lugar de pedra, e o betume em lugar de argamassa.