Verbete hebraico · H582
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh · transliteração · en-oshe' · pronúncia
ʼĕnôwsh (אֱנוֹשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H582 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “homens” (336 versículos), “homem” (20) e “seus” (19).
- Significado
- um homem em geral (singular ou coletivamente)
- Derivação
- de H605 (אָנַשׁ); propriamente, um mortal (e assim diferindo do mais digno H120 (אָדָם)); portanto,
- Traduzido como
- outro, [idiom] sedento (de sangue), certo, sujeito; diversos, companheiro, [idiom] na flor da idade, marido, homem (certo, mortal), povo, pessoa, servo, alguns ([idiom] deles), [phrase] estrangeiro, aqueles, [phrase] seu ofício. Frequentemente não é expresso nas versões inglesas, especialmente quando usado em aposto com outra palavra. Compare H376 (אִישׁ).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “homens” fica azul em Gênesis 6:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4Havia na naqueles , e também os de às dos , e lhes filhos: foram os que desde a foram de .
Toque em “homens”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “homens”.
Gênesis 6:4
Havia gigantes na terra naqueles dias, e também depois que entraram os filhos de Deus às filhas dos homens, e lhes geraram filhos: estes foram os valentes que desde a antiguidade foram homens de renome.
✦ Entender este versículoאֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh · hebraico · H582
- Neste versículo
- homens
- O que significa
- um homem em geral (singular ou coletivamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- homens336homem20seus19
Aparece em 530 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H582 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- homens336
- homem20
- seus19
- humano13
- alguns12
Verbete original em inglês
- Definition
- a man in general (singly or collectively)
- Derivation
- from H605 (אָנַשׁ); properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H120 (אָדָם)); hence,
- KJV usage
- another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare H376 (אִישׁ).
Onde aparece
530 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 6:4
Havia gigantes na terra naqueles dias, e também depois que entraram os filhos de Deus às filhas dos homens, e lhes geraram filhos: estes foram os valentes que desde a antiguidade foram homens de renome.
- Gênesis 12:20
Então Faraó deu ordem a seus homens acerca de Abrão; e lhe acompanharam, e à sua mulher com tudo o que tinha.
- Gênesis 13:8
Então Abrão disse a Ló: — Não haja agora briga entre mim e ti, entre meus pastores e os teus, porque somos irmãos.
- Gênesis 13:13
Mas os homens de Sodoma eram maus e pecadores para com o SENHOR em grande maneira.
- Gênesis 14:24
Tirando somente o que os rapazes comeram, e a porção dos homens que foram comigo, Aner, Escol, e Manre; eles tomem a sua parte.
- Gênesis 17:23
Então tomou Abraão a Ismael seu filho, e a todos os servos nascidos em sua casa, e a todos os comprados por seu dinheiro, a todo homem entre os domésticos da casa de Abraão, e circuncidou a carne do prepúcio deles naquele mesmo dia, como Deus lhe havia dito.
- Gênesis 17:27
E todos os homens de sua casa, o servo nascido em casa, e o comprado por dinheiro do estrangeiro, foram circuncidados com ele.
- Gênesis 18:2
E levantou seus olhos e olhou, e eis que três homens que estavam junto a ele: e quando os viu, saiu correndo da porta de sua tenda a recebê-los, e inclinou-se até a terra,
- Gênesis 18:16
E os homens se levantaram dali, e olharam até Sodoma: e Abraão ia com eles acompanhando-os.
- Gênesis 18:22
E apartaram-se dali os homens, e foram até Sodoma: mas Abraão estava ainda diante do SENHOR.
- Gênesis 19:4
E antes que se deitassem, cercaram a casa os homens da cidade, os homens de Sodoma, todo o povo junto, desde o mais jovem até o mais velho;
- Gênesis 19:5
E chamaram a Ló, e lhe disseram: — Onde estão os homens que vieram a ti esta noite? tira-os a nós, para que os conheçamos.