Verbete hebraico · H605
אָנַשׁ
ʼânash · transliteração · aw-nash' · pronúncia
ʼânash (אָנַשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H605 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “incurável” (2 versículos).
- Significado
- ser frágil, débil ou (figuradamente) melancólico
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- desesperado(-mente perverso), incurável, enfermo, aflito.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “incurável” fica azul em Jeremias 30:12. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12Porque assim o : — Teu é , tua é .
Toque em “incurável”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “incurável”.
Jeremias 30:12
Porque assim diz o SENHOR: — Teu quebrantamento é incurável, tua ferida é grave.
✦ Entender este versículoאָנַשׁ
ʼânash · hebraico · H605
- Neste versículo
- incurável
- O que significa
- ser frágil, débil ou (figuradamente) melancólico
- Como a Bíblia Livre traduz
- incurável2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H605 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- incurável2
Verbete original em inglês
- Definition
- to be frail, feeble, or (figuratively) melancholy
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- desperate(-ly wicked), incurable, sick, woeful.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- 2 Samuel 12:15
E Natã se voltou à sua casa. E o SENHOR feriu ao menino que a mulher de Urias havia dado à luz a Davi, e o fez ficar gravemente doente.
- Jó 34:6
Por acaso devo eu mentir quanto ao meu direito? Minha ferida é dolorosa mesmo que eu não tenha transgressão.
- Isaías 17:11
No dia que as plantares, tu as farás crescer, e pela manhã farás com que tua semente brote; porém a colheita será perdida no dia de sofrimento e de dores insuportáveis.
- Jeremias 15:18
Por que minha dor é contínua, e minha ferida intratável, que não permite cura? Por acaso serias tu para mim como uma ilusão, como águas que não se pode confiar?
- Jeremias 17:9
O coração é mais enganoso que todas as coisas, e perverso; quem pode conhecê-lo?
- Jeremias 17:16
Mas eu não me apressei para deixar de ser pastor após ti, nem desejei o dia de calamidade, tu o sabes. O que saiu de minha boca foi em tua presença.
- Jeremias 30:12
Porque assim diz o SENHOR: — Teu quebrantamento é incurável, tua ferida é grave.
- Jeremias 30:15
Por que gritas por causa de teu quebrantamento? Tua dor é incurável; pois pela grandeza de tua maldade, e pela multidão de teus pecados te fiz estas coisas.
- Miqueias 1:9
Porque suas feridas são incuráveis, que já chegaram até Judá; isto já chegou até a porta do meu povo, até Jerusalém.