Verbete hebraico · H120
אָדָם
ʼâdâm · transliteração · aw-dawm' · pronúncia
ʼâdâm (אָדָם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H120 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “homem” (267 versículos), “homens” (132) e “humano” (36).
- Significado
- rubro, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- Derivação
- de H119 (אָדַם);
- Traduzido como
- [idiom] outro, [phrase] hipócrita, [phrase] gente comum, [idiom] baixo, homem (medíocre, de condição humilde), pessoa.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “humano” fica azul em Gênesis 1:26. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26E : — ao ser à nossa , conforme nossa ; e os do , e as dos , e os , e toda a , e todo que anda sobre a .
Toque em “humano”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “humano”.
Gênesis 1:26
E disse Deus: — Façamos ao ser humano à nossa imagem, conforme nossa semelhança; e domine os peixes do mar, e as aves dos céus, e os animais, e toda a terra, e todo animal que anda arrastando sobre a terra.
✦ Entender este versículoאָדָם
ʼâdâm · hebraico · H120
- Neste versículo
- humano
- O que significa
- rubro, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- Como a Bíblia Livre traduz
- homem267homens132humano36
Aparece em 527 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H120 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- homem267
- homens132
- humano36
- pessoas22
Verbete original em inglês
- Definition
- ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
- Derivation
- from H119 (אָדַם);
- KJV usage
- [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.
Onde aparece
527 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:26
E disse Deus: — Façamos ao ser humano à nossa imagem, conforme nossa semelhança; e domine os peixes do mar, e as aves dos céus, e os animais, e toda a terra, e todo animal que anda arrastando sobre a terra.
- Gênesis 1:27
E criou Deus o ser humano à sua imagem, à imagem de Deus o criou; macho e fêmea os criou.
- Gênesis 2:5
E antes que toda planta do campo existisse na terra, e antes que toda erva do campo nascesse; porque ainda não havia o SENHOR Deus feito chover sobre a terra, nem havia homem para que lavrasse a terra;
- Gênesis 2:7
Formou, pois, o SENHOR Deus ao homem do pó da terra, e assoprou em seu nariz sopro de vida; e foi o homem em alma vivente.
- Gênesis 2:8
E havia o SENHOR Deus plantado um jardim em Éden ao oriente, e pôs ali ao homem que havia formado.
- Gênesis 2:15
Então o SENHOR Deus tomou o homem, e o pôs no jardim de Éden, para que o lavrasse e o guardasse.
- Gênesis 2:16
E mandou o SENHOR Deus ao homem, dizendo: — De toda árvore do jardim comerás;
- Gênesis 2:18
E disse o SENHOR Deus: — Não é bom que o homem esteja só; farei para ele ajuda idônea para ele.
- Gênesis 2:19
Formou, pois, o SENHOR Deus da terra todo animal do campo, e toda ave dos céus, e trouxe-os a Adão, para que visse como lhes havia de chamar; e tudo o que Adão chamou aos animais viventes, esse é seu nome.
- Gênesis 2:20
E pôs Adão nomes a todo animal e ave dos céus e a todo animal do campo: mas para Adão não achou ajuda que estivesse idônea para ele.
- Gênesis 2:22
E da costela que o SENHOR Deus tomou do homem, fez uma mulher, e trouxe-a ao homem.
- Gênesis 2:23
E disse Adão: — Esta é agora osso de meus ossos, e carne de minha carne: esta será chamada Mulher, porque do homem foi tomada.