Verbete hebraico · H119
אָדַם
ʼâdam · transliteração · aw-dam' · pronúncia
ʼâdam (אָדַם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H119 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vermelhos” (5 versículos).
- Significado
- ficar rubro ou tornar-se rosado
- Derivação
- mostrar sangue (no rosto), isto é
- Traduzido como
- ser (tingido, feito) vermelho (rubro).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vermelhos” fica azul em Êxodo 35:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7E de , e , e de ;
Toque em “vermelhos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vermelhos”.
Êxodo 35:7
E couros vermelhos de carneiros, e couros finos, e madeira de acácia;
✦ Entender este versículoאָדַם
ʼâdam · hebraico · H119
- Neste versículo
- vermelhos
- O que significa
- ficar rubro ou tornar-se rosado
- Como a Bíblia Livre traduz
- vermelhos5
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H119 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vermelhos5
Verbete original em inglês
- Definition
- flush or turn rosy
- Derivation
- to show blood (in the face), i.e.
- KJV usage
- be (dyed, made) red (ruddy).
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 25:5
E couros de carneiros tingidos de vermelho, e couros finos, e madeira de acácia;
- Êxodo 26:14
Farás também à tenda uma coberta de couros de carneiros, tingidos de vermelho, e uma coberta de couros finos encima.
- Êxodo 35:7
E couros vermelhos de carneiros, e couros finos, e madeira de acácia;
- Êxodo 35:23
Todo homem que se achava com material azul, ou púrpura, ou carmesim, ou linho fino, ou pelo de cabras, ou odres vermelhos de carneiros, ou couros finos, o trazia.
- Êxodo 36:19
E fez uma coberta para a tenda de couros vermelhos de carneiros, e uma coberta encima de couros finos.
- Êxodo 39:34
E a coberta de peles vermelhas de carneiros, e a coberta de peles finas, e o véu da cortina;
- Provérbios 23:31
Não prestes atenção ao vinho quando se mostra vermelho, quando brilha no copo e escorre suavemente,
- Isaías 1:18
Vinde, então, e façamos as contas, diz o SENHOR: ainda que vossos pecados sejam como a escarlate, eles ficarão brancos como a neve; ainda que sejam vermelhos como o carmesim, eles se tornarão como a lã.
- Lamentações 4:7
Seus nazireus eram mais alvos que a neve, mais brancos que o leite. Seus corpos eram mais avermelhados que rubis, e mais polidos que a safira;
- Naum 2:3
Os escudos de seus guerreiros são vermelhos, os homens valentes andam vestidos de escarlate; as carruagens brilham no dia em que são preparadas, as lanças se sacodem.