Verbete hebraico · H5869
עַיִן
ʻayin · transliteração · ah'-yin · pronúncia
- Significado
- um olho (literal ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
- Derivação
- provavelmente uma palavra primitiva;
- Traduzido como
- aflição, aparência exterior, [phrase] diante de, [phrase] parecer melhor, cor, presunção, [phrase] estar contente, semblante, [phrase] desagradar, olho((-sobrancelha), (-lhado), -vista), face, [phrase] favor, fonte, sulco (da margem), [idiom] o, [phrase] humilhar, conhecimento, olhar, ([phrase] bem), [idiom] me, aberto(-a, -mente), [phrase] (não) agradar, presença, [phrase] considerar, semelhança, vista, [idiom] te, [idiom] lhes, [phrase] pensar, [idiom] nos, poço, [idiom] vós(-mesmos).
Verbete original em inglês
- Definition
- an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
- Derivation
- probably a primitive word;
- KJV usage
- affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
Onde aparece
830 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:5
Mas Deus sabe que no dia que comerdes dele, vossos olhos serão abertos, e sereis como deuses, sabendo o bem e o mal.
- Gênesis 3:6
E a mulher viu que a árvore era boa para se comer, agradável aos olhos, e árvore desejável para se obter conhecimento. E ela tomou de seu fruto, e comeu; e deu também ao seu marido com ela, e ele comeu.
- Gênesis 3:7
E foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus. Então coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.
- Gênesis 6:8
Porém Noé achou favor aos olhos do SENHOR.
- Gênesis 13:10
E levantou Ló seus olhos, e viu toda a planície do Jordão, que toda ela era bem regada, antes que destruísse o SENHOR a Sodoma e a Gomorra, como o jardim do SENHOR, como a terra do Egito entrando em Zoar.
- Gênesis 13:14
E o SENHOR disse a Abrão, depois que Ló se separou dele: — Levanta agora teus olhos, e olha desde o lugar onde estás até o norte, e ao sul, e ao oriente e ao ocidente;
- Gênesis 16:4
E ele se deitou com Agar, a qual concebeu: e quando viu que havia concebido, olhava com desprezo à sua senhora.
- Gênesis 16:5
Então Sarai disse a Abrão: — Minha afronta seja sobre ti; eu pus minha serva em teus braços, e vendo-se grávida, me olha com desprezo; julgue o SENHOR entre mim e ti.
- Gênesis 16:6
E respondeu Abrão a Sarai: — Eis aí tua serva em tua mão, faze com ela o que bem te parecer. E quando Sarai a afligiu, fugiu de sua presença.
- Gênesis 16:7
E o anjo do SENHOR a achou junto a uma fonte de água no deserto, junto à fonte que está no caminho de Sur.
- Gênesis 18:2
E levantou seus olhos e olhou, e eis que três homens que estavam junto a ele: e quando os viu, saiu correndo da porta de sua tenda a recebê-los, e inclinou-se até a terra,
- Gênesis 18:3
E disse: — Senhor, se agora achei favor aos teus olhos, rogo-te que não passes de teu servo.
