Verbete hebraico · H1
אָב
ʼâb · transliteração · awb · pronúncia
ʼâb (אָב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pai” (587 versículos), “pais” (396) e “famílias” (41).
- Significado
- pai, em sentido literal e imediato, ou figurado e remoto
- Derivação
- palavra primitiva;
- Traduzido como
- chefe, (antepassado) pai, sem pai, [idiom] patrimônio, principal. Comparar nomes em 'Abi-'.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pai” fica azul em Gênesis 2:24. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24, o a seu e a sua , e se à sua , e serão uma .
Toque em “pai”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pai”.
Gênesis 2:24
Portanto, deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e se achegará à sua mulher, e serão uma só carne.
✦ Entender este versículoאָב
ʼâb · hebraico · H1
- Neste versículo
- pai
- O que significa
- pai, em sentido literal e imediato, ou figurado e remoto
- Como a Bíblia Livre traduz
- pai587pais396famílias41
Aparece em 1.061 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pai587
- pais396
- famílias41
Verbete original em inglês
- Definition
- father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
- Derivation
- a primitive word;
- KJV usage
- chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
Onde aparece
1061 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:24
Portanto, deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e se achegará à sua mulher, e serão uma só carne.
- Gênesis 4:20
E Ada deu à luz a Jabal, o qual foi pai dos que habitam em tendas, e criam gados.
- Gênesis 4:21
E o nome de seu irmão foi Jubal, o qual foi pai de todos os que manejam harpa e flauta.
- Gênesis 9:18
E os filhos de Noé que saíram da arca foram Sem, Cam e Jafé: e Cam é o pai de Canaã.
- Gênesis 9:22
E Cam, pai de Canaã, viu a nudez de seu pai, e disse-o aos seus dois irmãos do lado de fora.
- Gênesis 9:23
Então Sem e Jafé tomaram a roupa, e a puseram sobre seus próprios ombros, e andando para trás, cobriram a nudez de seu pai tendo seus rostos virados, e assim não viram a nudez de seu pai.
- Gênesis 10:21
Também lhe nasceram filhos a Sem, pai de todos os filhos de Héber, e irmão mais velho de Jafé.
- Gênesis 11:28
E morreu Harã antes que seu pai Terá na terra de seu nascimento, em Ur dos caldeus.
- Gênesis 11:29
E tomaram Abrão e Naor para si mulheres: o nome da mulher de Abrão foi Sarai, e o nome da mulher de Naor, Milca, filha de Harã, pai de Milca e de Iscá.
- Gênesis 12:1
O SENHOR disse a Abrão: — Sai da tua terra, e da tua parentela, e da casa de teu pai, para terra que eu te mostrarei.
- Gênesis 15:15
Tu, porém, virás aos teus pais em paz, e serás sepultado em boa velhice.
- Gênesis 17:4
— Quanto a mim, este é o meu pacto contigo: Serás pai de multidão de nações: