Verbete hebraico · H2
אַב
ʼab · transliteração · ab · pronúncia
ʼab (אַב) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H2 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pai” (4 versículos) e “pais” (3).
- Significado
- {pai}
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H1 (אָב)
- Traduzido como
- pai.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pais” fica azul em Esdras 4:15. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15Para que se no das de teus ; e no das , e que foi uma , aos e às , e que ; foi .
Toque em “pais”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pais”.
Esdras 4:15
Para que se busque no livro das crônicas de teus pais; e acharás no livro das crônicas, e saberás que aquela cidade foi uma cidade rebelde, prejudicial aos reis e às províncias, e que nela desde antigamente fizeram rebeliões; por isso aquela cidade foi arruinada.
✦ Entender este versículoאַב
ʼab · aramaico · H2
- Neste versículo
- pais
- O que significa
- {pai}
- Como a Bíblia Livre traduz
- pai4pais3
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pai4
- pais3
Verbete original em inglês
- Definition
- {father}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H1 (אָב)
- KJV usage
- father.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:15
Para que se busque no livro das crônicas de teus pais; e acharás no livro das crônicas, e saberás que aquela cidade foi uma cidade rebelde, prejudicial aos reis e às províncias, e que nela desde antigamente fizeram rebeliões; por isso aquela cidade foi arruinada.
- Esdras 5:12
Mas depois que nossos pais provocaram à ira o Deus dos céus, ele os entregou nas mãos de Nabucodonosor, rei de Babilônia, o caldeu, o qual destruiu esta casa, e transportou o povo para a Babilônia.
- Daniel 2:23
A ti, ó Deus de meus pais, te agradeço e louvo, pois tu me deste sabedoria e poder, e agora me fizeste saber o que te pedimos; porque tu nos fizeste saber o assunto do rei.
- Daniel 5:2
Tendo Belsazar experimentado o vinho, mandou trazer os vasos de ouro e de prata que seu pai Nabucodonosor tirara do templo de Jerusalém, para que bebessem com eles o rei e seus maiorais, suas mulheres e suas concubinas.
- Daniel 5:11
Em teu reino há um homem no qual mora o espírito dos deuses santos; e nos dias de teu pai se achou nele luz, inteligência e sabedoria, como a sabedoria dos deuses; e teu pai, o rei Nabucodonosor (o rei, teu pai), o constituiu por príncipe sobre os magos, os astrólogos, os caldeus e os adivinhadores.
- Daniel 5:13
Então Daniel foi trazido diante do rei. E o rei disse a Daniel: És tu aquele Daniel dos cativos de Judá, que meu pai trouxe de Judá?
- Daniel 5:18
Quanto a ti, ó rei, o Deus Altíssimo deu a teu pai Nabucodonosor o reino, a grandeza, a glória, e a majestade;