Verbete hebraico · H160
אַהֲבָה
Ahavá — amor
ʼahăbâh · transliteração · a-hab-aw · pronúncia
Ahavá (אַהֲבָה, ʼahăbâh) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H160 da concordância de Strong, e significa amor. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “amor” (26 versículos), “amou” (4) e “amava” (3).
- Significado
- {afeição (num sentido bom ou mau)}
- Derivação
- feminino de H158 (אַהַב) e com o mesmo significado
- Traduzido como
- amor.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “amava” fica azul em Gênesis 29:20. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20Assim por : e como , porque a .
Toque em “amava”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “amava”.
Gênesis 29:20
Assim serviu Jacó por Raquel sete anos: e pareceram-lhe como poucos dias, porque a amava.
✦ Entender este versículoאַהֲבָה
ʼahăbâh · hebraico · H160
- Neste versículo
- amava
- O que significa
- amor
- Como a Bíblia Livre traduz
- amor26amou4amava3
Aparece em 37 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H160 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- amor26
- amou4
- amava3
Verbete original em inglês
- Definition
- {affection (in a good or a bad sense)}
- Derivation
- feminine of H158 (אַהַב) and meaning the same
- KJV usage
- love.
Onde aparece
37 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 29:20
Assim serviu Jacó por Raquel sete anos: e pareceram-lhe como poucos dias, porque a amava.
- Deuteronômio 7:8
Mas sim porque o SENHOR vos amou, e quis guardar o juramento que jurou a vossos pais, vos tirou o SENHOR com mão forte, e vos resgatou de casa de servos, da mão de Faraó, rei do Egito.
- 1 Samuel 18:3
E fizeram aliança Jônatas e Davi, porque ele lhe amava como a sua alma.
- 1 Samuel 20:17
E voltou Jônatas a jurar a Davi, porque o amava, porque o amava como à sua alma.
- 2 Samuel 1:26
Angústia tenho por ti, irmão meu Jônatas, Que me foste muito doce: Mais maravilhoso me foi o teu amor, Que o amor das mulheres.
- 2 Samuel 13:15
Aborreceu-a logo Amnom de tão grande aborrecimento, que o ódio com que a aborreceu foi maior que o amor com que a havia amado. E disse-lhe Amnom: — Levanta-te e vai-te.
- 1 Reis 10:9
o SENHOR teu Deus seja bendito, que se agradou de ti para te pôr no trono de Israel; porque o SENHOR amou sempre a Israel, e te pôs por rei, para que faças direito e justiça.
- 2 Crônicas 2:11
Então Hirão rei de Tiro respondeu por carta, a qual enviou a Salomão: — Porque o SENHOR amou a seu povo, te pôs por rei sobre eles.
- 2 Crônicas 9:8
o SENHOR teu Deus seja bendito, o qual se agradou em ti para te pôr sobre seu trono por rei do SENHOR teu Deus: porquanto teu Deus amou a Israel para firmá-lo perpetuamente, por isso te pôs por rei sobre eles, para que faças juízo e justiça.
- Salmos 109:4
Fizeram-se contra mim por causa de meu amor; porém eu me mantenho em oração.
- Salmos 109:5
Retribuíram o bem com o mal, e o meu amor com ódio.
- Provérbios 5:19
Seja ela uma cerva amorosa e gazela graciosa; que os seios dela te fartem em todo tempo; e anda pelo caminho do amor dela continuamente.