Verbete hebraico · H5927
עָלָה
ʻâlâh · transliteração · aw-law' · pronúncia
ʻâlâh (עָלָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5927 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “subiu” (113 versículos), “subir” (65) e “sobe” (57).
- Significado
- ascender, intransitivamente (estar alto) ou ativamente (montar); usado em uma grande variedade de sentidos, primários e secundários, literais e figurados
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- erguer(-se), (fazer) subir, de uma vez, romper (o dia), trazer (para cima), (fazer) queimar, carregar para cima, lançar para cima, [phrase] mostrar, subir (em), (fazer, mandar) vir (para cima), cortar, amanhecer, partir, exaltar, exceder, cair, buscar, levantar-se, (fazer) ir (embora, subir); crescer (sobre), aumentar, pôr, saltar, arrecadar, erguer(-se), alumiar, (completar), [idiom] mencionar, montar, oferecer, fazer pagar, [phrase] aperfeiçoar, preferir, pôr (sobre), erguer, recuperar, restaurar, (fazer) erguer(-se), escalar, estabelecer, brotar, (começar a) brotar, agitar, tirar, obra.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Subiu” fica azul em Gênesis 13:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1, pois, do até o de Canaã, ele e sua , com tudo o que tinha, e com ele .
Toque em “Subiu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Subiu”.
Gênesis 13:1
Subiu, pois, Abrão do Egito até o Sul de Canaã, ele e sua mulher, com tudo o que tinha, e com ele Ló.
✦ Entender este versículoעָלָה
ʻâlâh · hebraico · H5927
- Neste versículo
- Subiu
- O que significa
- ascender, intransitivamente (estar alto) ou ativamente (montar)
- Como a Bíblia Livre traduz
- subiu113subir65sobe57
Aparece em 817 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5927 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- subiu113
- subir65
- sobe57
- subiram56
- subi22
- subirá20
- subia18
- subiam18
Verbete original em inglês
- Definition
- to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
Onde aparece
817 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:6
Mas subia da terra um vapor, que regava toda a face da terra.
- Gênesis 8:20
E edificou Noé um altar ao SENHOR e tomou de todo animal limpo e de toda ave limpa, e ofereceu holocaustos sobre o altar.
- Gênesis 13:1
Subiu, pois, Abrão do Egito até o Sul de Canaã, ele e sua mulher, com tudo o que tinha, e com ele Ló.
- Gênesis 17:22
E acabou de falar com ele, e Deus subiu da presença de Abraão.
- Gênesis 19:15
E ao raiar a alva, os anjos davam pressa a Ló, dizendo: — Levanta-te, toma tua mulher, e teus dois filhas que se acham aqui, para que não pereças no castigo da cidade.
- Gênesis 19:28
E olhou até Sodoma e Gomorra, e até toda a terra daquela planície olhou; e eis que a fumaça subia da terra como a fumaça de um forno.
- Gênesis 19:30
Porém Ló subiu de Zoar, e assentou no monte, e suas duas filhas com ele; porque teve medo de ficar em Zoar, e se abrigou em uma caverna ele e suas duas filhas.
- Gênesis 22:2
E disse: — Toma agora teu filho, teu único, Isaque, a quem amas, e vai à terra de Moriá, e oferece-o ali em holocausto sobre um dos montes que eu te direi.
- Gênesis 22:13
Então levantou Abraão seus olhos, e olhou, e eis um carneiro a suas costas preso em um arbusto por seus chifres: e foi Abraão, e tomou o carneiro, e ofereceu-lhe em holocausto em lugar de seu filho.
- Gênesis 24:16
E a moça era de muito belo aspecto, virgem, à que homem não havia conhecido; a qual desceu à fonte, e encheu seu cântaro, e se voltava.
- Gênesis 26:23
E dali subiu a Berseba.
- Gênesis 28:12
E sonhou, e eis uma escada que estava posta na terra, e seu topo tocava no céu; e eis que anjos de Deus subiam e desciam por ela.