Verbete hebraico · H1254
בָּרָא
Bara — criar
bârâʼ · transliteração · baw-raw' · pronúncia
Bara (בָּרָא, bârâʼ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1254 da concordância de Strong, e significa criar. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “criou” (11 versículos), “criado” (5) e “criei” (5).
- Significado
- (absolutamente) criar; (qualificado) cortar (uma madeira), selecionar, alimentar (como processos formativos)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- escolher, criar (criador), derrubar, despachar, fazer, engordar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “criou” fica azul em Gênesis 1:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1No os a .
Toque em “criou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “criou”.
Gênesis 1:1
No princípio criou Deus os céus e a terra.
✦ Entender este versículoבָּרָא
bârâʼ · hebraico · H1254
- Neste versículo
- criou
- O que significa
- criar
- Como a Bíblia Livre traduz
- criou11criado5criei5
Aparece em 46 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1254 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- criou11
- criado5
- criei5
- Criador4
- criados4
- crio4
Verbete original em inglês
- Definition
- (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
Onde aparece
46 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:1
No princípio criou Deus os céus e a terra.
- Gênesis 1:21
E criou Deus as grandes criaturas marinhas, e toda coisa viva que anda arrastando, que as águas produziram segundo a sua espécie, e toda ave de asas segundo sua espécie: e viu Deus que era bom.
- Gênesis 1:27
E criou Deus o ser humano à sua imagem, à imagem de Deus o criou; macho e fêmea os criou.
- Gênesis 2:3
E abençoou Deus ao dia sétimo, e o santificou, porque nele repousou de toda sua obra que havia Deus criado e feito.
- Gênesis 2:4
Estas são as origens dos céus e da terra quando foram criados, no dia que o SENHOR Deus fez a terra e os céus,
- Gênesis 5:1
Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que criou Deus ao ser humano, à semelhança de Deus o fez;
- Gênesis 5:2
Macho e fêmea os criou; e os abençoou, e chamou o nome deles Adão, no dia em que foram criados.
- Gênesis 6:7
E disse o SENHOR: — Apagarei os seres humanos que criei de sobre a face da terra, desde o ser humano até o animal, e até o réptil e as aves do céu; porque me arrependo de havê-los feito.
- Êxodo 34:10
E ele disse: — Eis que, eu faço concerto diante de todo o teu povo: farei maravilhas que não foram feitas em toda a terra, nem em nação alguma; e verá todo o povo em meio do qual estás tu, a obra do SENHOR; porque será coisa terrível a que eu farei contigo.
- Números 16:30
Mas se o SENHOR fizer uma nova coisa, e a terra abrir sua boca, e os tragar com todas suas coisas, e descerem vivos ao Xeol, então conhecereis que estes homens irritaram ao SENHOR.
- Deuteronômio 4:32
Porque pergunta agora dos tempos passados, que foram antes de ti, desde o dia que criou Deus ao homem sobre a terra, e desde um fim do céu ao outro, se se fez coisa semelhante a esta grande coisa, ou se tenha ouvido outra como ela.
- Josué 17:15
E Josué lhes respondeu: — Se és povo tão grande, sobe tu ao monte, e corta para ti ali na terra do ferezeus e dos gigantes, pois que o monte de Efraim é estreito para ti.