Verbete hebraico · H6213

עָשָׂה

ʻâsâh · transliteração · aw-saw' · pronúncia

Significado
fazer, no sentido mais amplo e na mais vasta aplicação
Derivação
raiz primitiva;
Traduzido como
realizar, avançar, designar, apto, estar em, tornar-se, suportar, conceder, produzir, machucar, ocupar-se, [idiom] certamente, estar encarregado de, cometer, lidar (com), adornar, [phrase] desagradar, fazer, preparar, executar, exercitar, moldar, [phrase] banquetear, guerreiro, [phrase] terminar, ajustar, voar, seguir, cumprir, fornecer, reunir, obter, andar, governar, conceder, engrandecer, [phrase] impedir, realizar (uma festa), [idiom] deveras, [phrase] ser diligente, [phrase] viajar, guardar, trabalhar, manter, fazer, ser adequado, observar, ocupar-se, oferecer, [phrase] oficial, aparar, acontecer, desempenhar, praticar, preparar, obter, prover, pôr, retribuir, [idiom] sacrificar, servir, pôr, mostrar, [idiom] pecar, gastar, [idiom] certamente, tomar, [idiom] completamente, aparar, [idiom] muito, [phrase] afligir, ser guerreiro, trabalhador, render, usar.

Verbete original em inglês

Definition
to do or make, in the broadest sense and widest application
Derivation
a primitive root;
KJV usage
accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.

Onde aparece

2286 ocorrências na Bíblia

  • Gênesis 1:7

    E fez Deus a expansão, e separou as águas que estavam debaixo da expansão, das águas que estavam sobre a expansão: e foi assim.

  • Gênesis 1:11

    E disse Deus: — Produza a terra erva verde, erva que dê semente; árvore de fruto que dê fruto segundo a sua espécie, que sua semente esteja nela, sobre a terra: e foi assim.

  • Gênesis 1:12

    E produziu a terra erva verde, erva que dá semente segundo sua natureza, e árvore que dá fruto, cuja semente está nele, segundo a sua espécie; e viu Deus que era bom.

  • Gênesis 1:16

    E fez Deus os dois grandes luminares; o luminar maior para que exerça domínio no dia, e o luminar menor para que exerça domínio na noite; fez também as estrelas.

  • Gênesis 1:25

    E fez Deus animais da terra segundo a sua espécie, e gado segundo a sua espécie, e todo animal que anda arrastando sobre a terra segundo sua espécie: e viu Deus que era bom.

  • Gênesis 1:26

    E disse Deus: — Façamos ao ser humano à nossa imagem, conforme nossa semelhança; e domine os peixes do mar, e as aves dos céus, e os animais, e toda a terra, e todo animal que anda arrastando sobre a terra.

  • Gênesis 1:31

    E viu Deus tudo o que havia feito, e eis que era bom em grande maneira. E foi a tarde e a manhã, o dia sexto.

  • Gênesis 2:2

    E acabou Deus no dia sétimo sua obra que fez, e repousou o dia sétimo de toda sua obra que havia feito.

  • Gênesis 2:3

    E abençoou Deus ao dia sétimo, e o santificou, porque nele repousou de toda sua obra que havia Deus criado e feito.

  • Gênesis 2:4

    Estas são as origens dos céus e da terra quando foram criados, no dia que o SENHOR Deus fez a terra e os céus,

  • Gênesis 2:18

    E disse o SENHOR Deus: — Não é bom que o homem esteja só; farei para ele ajuda idônea para ele.

  • Gênesis 3:1

    Porém a serpente era astuta, mais que todos os animais do campo que o SENHOR Deus havia feito. E ela disse à mulher: — Deus vos disse: Não comais de toda árvore do jardim?