Verbete grego · G4561
σάρξ
Sarx — carne
sárx · transliteração
Sarx (σάρξ, sárx) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4561 da concordância de Strong, e significa carne. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “carne” (105 versículos) e “corpo” (4).
- Significado
- carne (como sem a pele), i.e., (estritamente) a carne de um animal (como alimento), ou (por extensão) o corpo (em oposição à alma (ou espírito), ou como o símbolo do que é externo, ou como o meio de parentesco), ou (por implicação) a natureza humana (com suas fragilidades (física ou moralmente) e paixões), ou (especialmente), um ser humano (como tal)
- Derivação
- provavelmente da base de G4563 (σαρόω);
- Traduzido como
- carnal(-mente, + mentalidade carnal), carne(-al)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “carne” fica azul em Mateus 16:17. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17 : — és , , filho de ; foi que o a , sim , está .
Toque em “carne”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “carne”.
Mateus 16:17
E Jesus lhe replicou: — Bendito és tu, Simão, filho de Jonas; pois não foi carne e sangue que o revelou a ti, mas sim meu Pai, que está nos céus.
✦ Entender este versículoσάρξ
sárx · grego · G4561
- Neste versículo
- carne
- O que significa
- carne (como sem a pele), (estritamente) a carne de um animal (como alimento), ou (por extensão) o corpo (em…
- Como a Bíblia Livre traduz
- carne105corpo4
Aparece em 130 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4561 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- carne105
- corpo4
Verbete original em inglês
- Definition
- flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
- Derivation
- probably from the base of G4563 (σαρόω);
- KJV usage
- carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly)
Onde aparece
130 ocorrências na Bíblia
- Mateus 16:17
E Jesus lhe replicou: — Bendito és tu, Simão, filho de Jonas; pois não foi carne e sangue que o revelou a ti, mas sim meu Pai, que está nos céus.
- Mateus 19:5
e disse: Portanto o homem deixará pai e mãe, e se unirá a sua mulher, e os dois serão uma única carne?
- Mateus 19:6
Assim eles já não são mais dois, mas sim uma única carne; portanto, o que Deus juntou, o ser humano não separe.
- Mateus 24:22
E se aqueles dias não fossem encurtados, ninguém se salvaria; mas por causa dos escolhidos, aqueles dias serão encurtados.
- Mateus 26:41
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação. De fato, o espírito está pronto, mas a carne é fraca.
- Marcos 10:8
E os dois serão uma só carne; assim, já não são dois, mas sim uma só carne.
- Marcos 13:20
E se o Senhor não encurtasse aqueles dias, ninguém se salvaria; mas por causa dos escolhidos, que escolheu, ele encurtou aqueles dias.
- Marcos 14:38
Vigiai, e orai, para que não entreis em tentação; o espírito em verdade está pronto, mas a carne é fraca.
- Lucas 3:6
e todos verão a salvação de Deus.
- Lucas 24:39
Vede minhas mãos, e os meus pés, que sou em mesmo. Tocai-me, e vede, porque um espírito não tem carne nem ossos, como vós vedes que eu tenho.
- João 1:13
Os quais não são gerados de sangue, nem de vontade da carne, nem de vontade de homem, mas sim de Deus.
- João 1:14
E aquela Palavra se fez carne, e habitou entre nós; (e vimos sua glória, como glória do unigênito do Pai) cheio de graça e de verdade.