Verbete hebraico · H530
אֱמוּנָה
Emuná — fidelidade, firmeza, fé
ʼĕmûwnâh · transliteração · em-oo-naw' · pronúncia
Emuná (אֱמוּנָה, ʼĕmûwnâh) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H530 da concordância de Strong, e significa fidelidade, firmeza, fé. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fidelidade” (23 versículos) e “verdade” (10).
- Significado
- literalmente firmeza; figuradamente segurança; moralmente fidelidade
- Derivação
- ou (abreviado) אֱמֻנָה; feminino de H529 (אֵמוּן);
- Traduzido como
- fé(-iel, -mente, -(dade), (homem)), ofício estabelecido, estabilidade, firme, verdadeiramente, verdade, em verdade.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “fidelidade” fica azul em 2 Reis 22:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7E que não se lhes o cujo manejo se lhes , porque eles com .
Toque em “fidelidade”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fidelidade”.
2 Reis 22:7
E que não se lhes conte o dinheiro cujo manejo se lhes confiar, porque eles procedem com fidelidade.
✦ Entender este versículoאֱמוּנָה
ʼĕmûwnâh · hebraico · H530
- Neste versículo
- fidelidade
- O que significa
- fidelidade, firmeza, fé
- Como a Bíblia Livre traduz
- fidelidade23verdade10
Aparece em 49 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H530 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fidelidade23
- verdade10
Verbete original em inglês
- Definition
- literally firmness; figuratively security; morally fidelity
- Derivation
- or (shortened) אֱמֻנָה; feminine of H529 (אֵמוּן);
- KJV usage
- faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.
Onde aparece
49 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 17:12
E as mãos de Moisés estavam pesadas; pelo que tomaram uma pedra, e puseram-na debaixo dele, e se sentou sobre ela; e Arão e Hur sustentavam suas mãos, o um de uma parte e o outro de outra; assim houve em suas mãos firmeza até que se pôs o sol.
- Deuteronômio 32:4
Ele é a Rocha, sua obra é perfeita, pois todos os seus caminhos são justos. Deus fiel, e sem imoralidade; justo e correto ele é.
- 1 Samuel 26:23
E o SENHOR pague a cada um sua justiça e sua lealdade: que o SENHOR havia te entregue hoje em minha mão, mas eu não quis estender minha mão sobre o ungido do SENHOR.
- 2 Reis 12:15
E não se tomava em conta aos homens em cujas mãos o dinheiro era entregue, para que eles o dessem aos que faziam a obra: porque o faziam eles fielmente.
- 2 Reis 22:7
E que não se lhes conte o dinheiro cujo manejo se lhes confiar, porque eles procedem com fidelidade.
- 1 Crônicas 9:22
Todos estes, escolhidos para porteiros dos umbrais, foram duzentos e doze; e estes foram registrados em suas genealogias, segundo suas aldeias; e Davi e o vidente Samuel os constituíram em seu ofício.
- 1 Crônicas 9:26
Pois havia naquele ofício chefes dos porteiros, que eram levitas; e eles eram encarregados das câmaras e dos tesouros da casa de Deus.
- 1 Crônicas 9:31
E Matitias, um dos Levitas, primogênito de Salum o coraíta, era encarregados das coisas que se faziam em assadeiras.
- 2 Crônicas 19:9
E mandou-lhes, dizendo: Procedereis assim com temor do SENHOR, com verdade, e com coração íntegro.
- 2 Crônicas 31:12
E puseram as primícias e dízimos e as coisas consagradas, fielmente; e deram cargo disso a Conanias levita, o principal, e Simei seu irmão foi o segundo.
- 2 Crônicas 31:15
E a sua mão estava Éden, Benjamim, Jesua, Semaías, Amarias, e Secanias, nas cidades dos sacerdotes, para dar com fidelidade a seus irmãos suas partes conforme a suas ordens, assim ao maior como ao menor:
- 2 Crônicas 31:18
Assim aos de sua geração com todos seus meninos, e suas mulheres, e seus filhos e filhas, a toda a família; porque com fidelidade se consagravam às coisas santas.