Verbete hebraico · H529
אֵמוּן
ʼêmûwn · transliteração · ay-moon' · pronúncia
ʼêmûwn (אֵמוּן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H529 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fiel” (2 versículos).
- Significado
- estabelecido, isto é, (figuradamente) fiel; também (abstratamente) fidedignidade
- Derivação
- de H539 (אָמַן);
- Traduzido como
- fé(-iel), verdade.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “fiel” fica azul em Provérbios 13:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17O no , mas o é como um .
Toque em “fiel”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fiel”.
Provérbios 13:17
O mensageiro perverso cai no mal, mas o representante fiel é como um remédio.
✦ Entender este versículoאֵמוּן
ʼêmûwn · hebraico · H529
- Neste versículo
- fiel
- O que significa
- estabelecido, isto é, (figuradamente) fiel
- Como a Bíblia Livre traduz
- fiel2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H529 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fiel2
Verbete original em inglês
- Definition
- established, i.e. (figuratively) trusty; also (abstractly) trustworthiness
- Derivation
- from H539 (אָמַן);
- KJV usage
- faith(-ful), truth.
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 32:20
E disse: — esconderei deles meu rosto, verei qual será seu fim; pois são geração de perversidades, filhos sem fidelidade.
- Provérbios 13:17
O mensageiro perverso cai no mal, mas o representante fiel é como um remédio.
- Provérbios 14:5
A testemunha verdadeira não mentirá, mas a testemunha falsa declara mentiras.
- Provérbios 20:6
Muitos homens, cada um deles afirma ter bondade; porém o homem fiel, quem o encontrará?
- Isaías 26:2
Abri as portas, para que por elas entre a nação justa, que guarda fidelidades.