Verbete grego · G3956
πᾶς
pâs · transliteração
pâs (πᾶς) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3956 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “todos” (368 versículos), “toda” (174) e “todas” (119).
- Significado
- todo, qualquer, cada, o inteiro
- Derivação
- incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primária;
- Traduzido como
- todo (tipo de, meio de), sempre, qualquer (um), diariamente, + sempre, cada (um, maneira), tantos quanto, + nenhum, completamente, tudo que, inteiro, quem quer que
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “todas” fica azul em Mateus 1:17. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17 maneira que as são ; o ; o .
Toque em “todas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “todas”.
Mateus 1:17
De maneira que todas as gerações desde Abraão até Davi são catorze gerações; e desde Davi até o exílio babilônico catorze gerações; e desde o exílio babilônico até Cristo catorze gerações.
✦ Entender este versículoπᾶς
pâs · grego · G3956
- Neste versículo
- todas
- O que significa
- todo, qualquer, cada, o inteiro
- Como a Bíblia Livre traduz
- todos368toda174todas119
Aparece em 1.075 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3956 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- todos368
- toda174
- todas119
- tudo118
- todo110
- coisas61
- aquele25
Verbete original em inglês
- Definition
- all, any, every, the whole
- Derivation
- including all the forms of declension; apparently a primary word;
- KJV usage
- all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
Onde aparece
1075 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:17
De maneira que todas as gerações desde Abraão até Davi são catorze gerações; e desde Davi até o exílio babilônico catorze gerações; e desde o exílio babilônico até Cristo catorze gerações.
- Mateus 2:3
E o rei Herodes, ao ouvir isto, ficou perturbado, e com ele toda Jerusalém.
- Mateus 2:4
E tendo reunido todos os chefes dos sacerdotes e escribas do povo, perguntou-lhes onde o Cristo havia de nascer.
- Mateus 2:16
Então Herodes, ao ver que tinha sido enganado pelos magos, irou-se muito, e mandou matar todos os meninos em Belém e em todos os limites de sua região, da idade de dois anos e abaixo, conforme o tempo que tinha perguntado com precisão dos magos.
- Mateus 3:5
Então vinham até ele moradores de Jerusalém, de toda a Judeia, e de toda a região próxima do Jordão;
- Mateus 3:10
E agora mesmo o machado está posto à raiz das árvores; portanto toda árvore que não dá bom fruto é cortada e lançada ao fogo.
- Mateus 3:15
Porém Jesus lhe respondeu: — Permite por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele o permitiu.
- Mateus 4:4
Mas Jesus respondeu: — Está escrito: Não só de pão viverá o ser humano, mas de toda palavra que sai da boca de Deus.
- Mateus 4:8
Outra vez o diabo o levou consigo a um monte muito alto, e lhe mostrou todos os reinos do mundo, e a glória deles,
- Mateus 4:9
E disse-lhe: — Tudo isto te darei se, prostrado, me adorares.
- Mateus 4:23
E Jesus rodeava toda a Galileia, ensinando em suas sinagogas, pregando o Evangelho do Reino, e curando toda enfermidade e toda doença no povo.
- Mateus 4:24
Sua fama corria por toda a Síria, e traziam-lhe todos que sofriam de algum mal, tendo diversas enfermidades e tormentos, e os endemoninhados, epiléticos, e paralíticos; e ele os curava.