Verbete hebraico · H5971
עַם
ʻam · transliteração · am · pronúncia
ʻam (עַם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5971 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “povo” (1.391 versículos) e “povos” (213).
- Significado
- um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como a de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou servos; figuradamente, um rebanho
- Derivação
- procedente de H6004 (עָמַם);
- Traduzido como
- povo, homens, nação, povo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “povo” fica azul em Gênesis 11:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6E o : — Eis que o é , e todos estes têm ; e a , e lhes agora do que .
Toque em “povo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “povo”.
Gênesis 11:6
E disse o SENHOR: — Eis que o povo é um, e todos estes têm uma língua; e começaram a agir, e nada lhes restringirá agora do que pensaram fazer.
✦ Entender este versículoעַם
ʻam · hebraico · H5971
- Neste versículo
- povo
- O que significa
- um povo (como unidade congregada)
- Como a Bíblia Livre traduz
- povo1391povos213
Aparece em 1.655 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5971 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- povo1391
- povos213
Verbete original em inglês
- Definition
- a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
- Derivation
- from H6004 (עָמַם);
- KJV usage
- folk, men, nation, people.
Onde aparece
1655 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 11:6
E disse o SENHOR: — Eis que o povo é um, e todos estes têm uma língua; e começaram a agir, e nada lhes restringirá agora do que pensaram fazer.
- Gênesis 14:16
E recuperou todos os bens, e também a Ló seu irmão e sua riqueza, e também as mulheres e gente.
- Gênesis 17:14
E o macho incircunciso que não houver circuncidado a carne de seu prepúcio, aquela pessoa será exterminada de seu povo; violou meu pacto.
- Gênesis 17:16
E a abençoarei, e também te darei dela filho; sim, a abençoarei, e virá a ser mãe de nações; dela surgirão reis de povos.
- Gênesis 19:4
E antes que se deitassem, cercaram a casa os homens da cidade, os homens de Sodoma, todo o povo junto, desde o mais jovem até o mais velho;
- Gênesis 23:7
E Abraão se levantou, e inclinou-se ao povo daquela terra, aos filhos de Hete;
- Gênesis 23:11
— Não, senhor meu, ouve-me: eu te dou a propriedade, e te dou também a caverna que está nela; diante dos filhos de meu povo a dou a ti; sepulta tua falecida.
- Gênesis 23:12
E Abraão se inclinou diante do povo da terra.
- Gênesis 23:13
E respondeu a Efrom aos ouvidos do povo da terra, dizendo: — Antes, se for do teu agrado, rogo-te que me ouças; eu darei o preço da propriedade, toma-o de mim, e sepultarei nela minha falecida.
- Gênesis 25:8
E expirou, e morreu Abraão em boa velhice, ancião e cheio de dias e foi unido a seu povo.
- Gênesis 25:17
E estes foram os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos: e expirou Ismael, e morreu; e foi unido a seu povo.
- Gênesis 26:10
E Abimeleque disse: — Por que nos fizeste isto? Por pouco haveria dormido alguém do povo com tua mulher, e haverias trazido sobre nós o pecado.