Verbete hebraico · H5972
עַם
ʻam · transliteração · am · pronúncia
ʻam (עַם) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H5972 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “povo” (8 versículos) e “povos” (6).
- Significado
- {um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como a de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou servos; figuradamente, um rebanho}
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H5971 (עַם)
- Traduzido como
- povo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “povo” fica azul em Esdras 5:12. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12 que nossos à o dos , ele nas de , de , o , o qual , e o a .
Toque em “povo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “povo”.
Esdras 5:12
Mas depois que nossos pais provocaram à ira o Deus dos céus, ele os entregou nas mãos de Nabucodonosor, rei de Babilônia, o caldeu, o qual destruiu esta casa, e transportou o povo para a Babilônia.
✦ Entender este versículoעַם
ʻam · aramaico · H5972
- Neste versículo
- povo
- O que significa
- {um povo (como unidade congregada)
- Como a Bíblia Livre traduz
- povo8povos6
Aparece em 14 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5972 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- povo8
- povos6
Verbete original em inglês
- Definition
- {a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H5971 (עַם)
- KJV usage
- people.
Onde aparece
14 ocorrências na Bíblia
- Esdras 5:12
Mas depois que nossos pais provocaram à ira o Deus dos céus, ele os entregou nas mãos de Nabucodonosor, rei de Babilônia, o caldeu, o qual destruiu esta casa, e transportou o povo para a Babilônia.
- Esdras 6:12
E o Deus que fez habitar ali seu nome, derrube a todo rei e povo que estenderem sua mão para mudar ou destruir esta casa de Deus, que está em Jerusalém. Eu, Dario, fiz o decreto; apressadamente se cumpra.
- Esdras 7:13
Por mim é promulgado decreto, que todo aquele em meu reino, do povo de Israel, e de seus sacerdotes e levitas, que quiser ir contigo a Jerusalém, vá.
- Esdras 7:16
E também toda a prata e o ouro que achares em toda a província de Babilônia, com as ofertas voluntárias do povo e dos sacerdotes, que voluntariamente oferecerem para a casa de seu Deus que está em Jerusalém.
- Esdras 7:25
E tu, Esdras, conforme a sabedoria de teu Deus que está contigo, põe oficiais e juízes, que julguem a todo o povo que está além do rio, a todos os que conhecem as Leis de teu Deus; e ao que não as conhecerem, tu lhes ensinará.
- Daniel 2:44
Mas nos dias destes reis, o Deus do céu levantará um reino que nunca será destruído; e este reino não será deixado para outro povo; ao contrário, esmigalhará e consumirá todos estes reinos, e tal reino permanecerá para sempre.
- Daniel 3:4
E o arauto proclamava em alta voz: Manda-se a vós, ó povos, nações, e línguas,
- Daniel 3:7
Por isso no mesmo instante em todos os povos ouviram o som da trombeta, do pífano, da cítara, da harpa, do saltério, da flauta, e de todo instrumento musical, todos os povos, nações, e línguas se prostraram, e adoraram a estátua de ouro que o rei Nabucodonosor havia erguido.
- Daniel 3:29
Portanto eu faço um decreto, que todo povo, nação, e língua, que disser blasfêmia contra o Deus de Sadraque, Mesaque, e Abednego, seja despedaçado, e sua casa seja se torne um amontoado de entulhos; pois não há outro deus que possa livrar como este.
- Daniel 4:1
O rei Nabucodonosor, a todos os povos, nações, e línguas, que moram em toda a terra: paz vos seja multiplicada;
- Daniel 5:19
E pela grandeza que ele lhe deu, todos os povos, nações, e línguas tremiam e temiam diante dele. Ele matava a quem queria, e concedia vida a quem queria; ele engrandecia a quem queria, e abatia a quem queria.
- Daniel 6:25
Então o rei Dario escreveu a todos os povos, nações, e línguas, que moram em toda a terra: Paz vos seja multiplicada.