Verbete hebraico · H5973
עִם
ʻim · transliteração · eem · pronúncia
ʻim (עִם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5973 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “com” (6 versículos).
- Significado
- advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em variadas aplicações; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
- Derivação
- procedente de H6004 (עָמַם);
- Traduzido como
- acompanhando, contra, e, como (enquanto), perante, ao lado de, por (razão de), por tudo, de (entre), em, como, mais que, de, (para), com.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “com” fica azul em Gênesis 18:23. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23E e : — também ao o ?
Toque em “com”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “com”.
Gênesis 18:23
E aproximou-se Abraão e disse: — Destruirás também ao justo com o ímpio?
✦ Entender este versículoעִם
ʻim · hebraico · H5973
- Neste versículo
- com
- O que significa
- advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em variadas aplicações
- Como a Bíblia Livre traduz
- com6
Aparece em 26 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5973 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- com6
Verbete original em inglês
- Definition
- adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
- Derivation
- from H6004 (עָמַם);
- KJV usage
- accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
Onde aparece
26 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 18:23
E aproximou-se Abraão e disse: — Destruirás também ao justo com o ímpio?
- Gênesis 24:12
E disse: — SENHOR, Deus de meu senhor Abraão, dá-me, te rogo, o ter hoje bom encontro, e faze misericórdia com meu senhor Abraão.
- Gênesis 24:27
E disse: — Bendito seja o SENHOR, Deus de meu senhor Abraão, que não afastou sua misericórdia e sua verdade de meu senhor, guiando-me o SENHOR no caminho à casa dos irmãos de meu senhor.
- Gênesis 25:11
E sucedeu, depois de morto Abraão, que Deus abençoou a Isaque seu filho: e habitou Isaque junto a Beer-Laai-Roi.
- Gênesis 31:24
E veio Deus a Labão arameu em sonhos aquela noite, e lhe disse: — Guarda-te que não fales a Jacó descomedidamente.
- Gênesis 41:32
E o suceder o sonho a Faraó duas vezes, significa que a coisa é firme da parte de Deus, e que Deus se apressa a fazê-la.
- Gênesis 44:29
E se tomardes também este de diante de mim, e lhe acontecer algum desastre, fareis descer meus cabelos grisalhos com tristeza ao Xeol.
- Gênesis 44:32
Como teu servo saiu por fiador do jovem com meu pai, dizendo: Se eu não o devolver a ti, então eu serei culpável para meu pai todos os dias;
- Gênesis 48:12
Então José os tirou dentre seus joelhos, e inclinou-se à terra.
- Êxodo 22:14
Porém se alguém houver tomado emprestado animal de seu próximo, e for ferido ou morto, ausente seu dono, deverá pagá-lo.
- Deuteronômio 8:5
Reconhece assim em teu coração, que como castiga o homem a seu filho, assim o SENHOR teu Deus te castiga.
- Deuteronômio 9:7
Lembra-te, não te esqueças que provocaste a ira ao SENHOR teu Deus no deserto: desde o dia que saíste da terra do Egito, até que entrastes neste lugar, fostes rebeldes ao SENHOR.