Verbete hebraico · H5974
עִם
ʻim · transliteração · eem · pronúncia
ʻim (עִם) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H5974 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “com” (8 versículos) e “de” (3).
- Significado
- {advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em variadas aplicações; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)}
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H5973 (עִם)
- Traduzido como
- por, de, como, para, com.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “com” fica azul em Esdras 5:2. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2 se , de , e , de ; e a a de que está em ; e eles os de , que os .
Toque em “com”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “com”.
Esdras 5:2
Então se levantaram Zorobabel, filho de Sealtiel, e Jesua, filho de Jozadaque; e começaram a reconstruir a casa de Deus que está em Jerusalém; e com eles os profetas de Deus, que os ajudavam.
✦ Entender este versículoעִם
ʻim · aramaico · H5974
- Neste versículo
- com
- O que significa
- {advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em variadas aplicações
- Como a Bíblia Livre traduz
- com8de3
Aparece em 20 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5974 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- com8
- de3
Verbete original em inglês
- Definition
- {adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H5973 (עִם)
- KJV usage
- by, from, like, to(-ward), with.
Onde aparece
20 ocorrências na Bíblia
- Esdras 5:2
Então se levantaram Zorobabel, filho de Sealtiel, e Jesua, filho de Jozadaque; e começaram a reconstruir a casa de Deus que está em Jerusalém; e com eles os profetas de Deus, que os ajudavam.
- Esdras 6:8
Também por mim é promulgado decreto do que haveis de fazer com os anciãos destes judeus, para edificar a casa deste Deus: que do patrimônio do rei, dos tributos dalém do rio, sejam pagos os gastos destes homens varões, para que a obra não seja interrompida.
- Esdras 7:13
Por mim é promulgado decreto, que todo aquele em meu reino, do povo de Israel, e de seus sacerdotes e levitas, que quiser ir contigo a Jerusalém, vá.
- Esdras 7:16
E também toda a prata e o ouro que achares em toda a província de Babilônia, com as ofertas voluntárias do povo e dos sacerdotes, que voluntariamente oferecerem para a casa de seu Deus que está em Jerusalém.
- Daniel 2:11
Pois a coisa que o rei exige é tão difícil que não há quem a possa revelar diante do rei, a não ser os deuses, cuja morada não é entre a raça humana.
- Daniel 2:18
Para que pedissem misericórdia do Deus do céu sobre este mistério, e que Daniel e seus companheiros não perecessem juntamente com os demais sábios da Babilônia.
- Daniel 2:22
Ele revela o profundo e o escondido; conhece o que está nas trevas, e a luz mora com ele.
- Daniel 2:43
Quanto ao que viste, o ferro misturado com barro mole, misturar-se-ão com semente humana, mas não se ligarão um ao outro, como o ferro não se mistura com o barro.
- Daniel 4:2
Pareceu-me bem fazer conhecidos os sinais e maravilhas que o Deus altíssimo fez comigo.
- Daniel 4:3
Como são grandes os seus sinais, e como são poderosas as suas maravilhas! O reino dele é um reino eterno, e seu domínio de geração em geração.
- Daniel 4:15
Porém deixai o tronco com suas raízes na terra, e com correntes de ferro e de bronze na erva do campo; e seja molhado com o orvalho do céu, e sua parte seja com os animais na grama da terra.
- Daniel 4:23
E quanto ao que o rei viu, um vigilante e santo que descia do céu, e dizia: Cortai a árvore e destruí-a; mas o tronco com suas raízes deixai na terra, com correntes de ferro e de bronze na erva do campo; e seja molhado do orvalho do céu, e sua parte seja com os animais do campo, até que passem sobre ele sete tempos,