Verbete hebraico · H5975
עָמַד
ʻâmad · transliteração · aw-mad' · pronúncia
ʻâmad (עָמַד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5975 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “estava” (36 versículos), “estavam” (23) e “pé” (21).
- Significado
- ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- permanecer (atrás), designar, levantar-se, cessar, confirmar, continuar, habitar, estar ocupado, permanecer, estabelecer, deixar, fazer, ordenar, estar (sobre), colocar, apresentar(-se), erguer, permanecer, reparar, [phrase] servir, pôr (adiante, sobre, assentar, erguer), (fazer, fazer parar, contra) estar-de-pé (junto, firme, imóvel, ereto), (estar) parado, demorar-se.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “estava” fica azul em Gênesis 18:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8 também e , e o que havia , e o diante ; e ele junto a eles debaixo da ; e .
Toque em “estava”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “estava”.
Gênesis 18:8
Tomou também manteiga e leite, e o bezerro que havia preparado, e o pôs diante deles; e ele estava junto a eles debaixo da árvore; e comeram.
✦ Entender este versículoעָמַד
ʻâmad · hebraico · H5975
- Neste versículo
- estava
- O que significa
- ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
- Como a Bíblia Livre traduz
- estava36estavam23pé21
Aparece em 495 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5975 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- estava36
- estavam23
- pé21
- pôs19
- pôs-se11
- estarão10
Verbete original em inglês
- Definition
- to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
Onde aparece
495 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 18:8
Tomou também manteiga e leite, e o bezerro que havia preparado, e o pôs diante deles; e ele estava junto a eles debaixo da árvore; e comeram.
- Gênesis 18:22
E apartaram-se dali os homens, e foram até Sodoma: mas Abraão estava ainda diante do SENHOR.
- Gênesis 19:17
E foi que quando os tirou fora, disse: — Escapa por tua vida; não olhes atrás de ti, nem pares toda esta planície; escapa ao monte, não seja que pereças.
- Gênesis 19:27
E subiu Abraão pela manhã ao lugar onde havia estado diante do SENHOR:
- Gênesis 24:30
E foi que quando viu o pendente e os braceletes nas mãos de sua irmã, que dizia, Assim me falou aquele homem; veio a ele: e eis que estava junto aos camelos à fonte.
- Gênesis 24:31
E disse-lhe: — Vem, bendito do SENHOR; por que estás fora? eu limpei a casa, e o lugar para os camelos.
- Gênesis 29:35
E concebeu outra vez, e deu à luz um filho, e disse: — Esta vez louvarei ao SENHOR; por isto chamou seu nome Judá; e deixou de dar à luz.
- Gênesis 30:9
E vendo Lia que havia deixado de dar à luz, tomou a Zilpa sua serva, e deu-a a Jacó por mulher.
- Gênesis 41:1
E aconteceu que passados dois anos teve Faraó um sonho: Parecia-lhe que estava junto ao rio;
- Gênesis 41:3
E que outras sete vacas subiam depois delas do rio, de feia aparência, e magras de carne, e pararam perto das vacas belas à beira do rio;
- Gênesis 41:17
Então Faraó disse a José: — Em meu sonho parecia-me que estava à beira do rio:
- Gênesis 41:46
E era José de idade de trinta anos quando foi apresentado diante de Faraó, rei do Egito: e saiu José de diante de Faraó, e transitou por toda a terra do Egito.