Verbete hebraico · H3318
יָצָא
yâtsâʼ · transliteração · yaw-tsaw' · pronúncia
yâtsâʼ (יָצָא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3318 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “saiu” (148 versículos), “saíram” (76) e “sair” (71).
- Significado
- sair (causativamente, fazer sair), em uma grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idiom] após, aparecer, [idiom] certamente, suportar, [idiom] gerado, irromper, produzir (fora, acima), realizar, vir (para fora, sair, ali, fora), [phrase] ser condenado, partir(-ida), tirar, no fim, escapar, exigir, falhar, cair (fora), trazer (fora), fugir (adiante, daqui, para fora), (poder, fazer, deixar) ir (para fora, adiante, em, fora), saída, crescer, ter (saída), sair, estender, conduzir, arrancar, proceder, arrancar, afastar, ser erguido, [idiom] escasso, enviar com mandamento, brotar, espalhar, jorrar, sobressair, [idiom] ainda, [idiom] certamente, tirar (fora), em qualquer tempo, [idiom] para (cá e lá), proferir.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “saiu” fica azul em Gênesis 4:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E de do , e na de , ao de .
Toque em “saiu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “saiu”.
Gênesis 4:16
E saiu Caim de diante do SENHOR, e habitou na terra de Node, ao oriente de Éden.
✦ Entender este versículoיָצָא
yâtsâʼ · hebraico · H3318
- Neste versículo
- saiu
- O que significa
- sair (causativamente, fazer sair), em uma grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e…
- Como a Bíblia Livre traduz
- saiu148saíram76sair71
Aparece em 992 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3318 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- saiu148
- saíram76
- sair71
- tirou58
- sairá54
- sai44
- saía27
- tirei27
- saindo26
- saí24
- saído24
- sairão20
Verbete original em inglês
- Definition
- to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.
Onde aparece
992 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:12
E produziu a terra erva verde, erva que dá semente segundo sua natureza, e árvore que dá fruto, cuja semente está nele, segundo a sua espécie; e viu Deus que era bom.
- Gênesis 1:24
E disse Deus: — Produza a terra seres viventes segundo a sua espécie, animais e serpentes e animais da terra segundo sua espécie: e foi assim.
- Gênesis 2:10
E saía de Éden um rio para regar o jardim, e dali se repartia em quatro ramificações.
- Gênesis 4:16
E saiu Caim de diante do SENHOR, e habitou na terra de Node, ao oriente de Éden.
- Gênesis 8:7
E enviou ao corvo, o qual saiu, e esteve indo e voltando até que as águas se secaram de sobre a terra.
- Gênesis 8:16
— Sai da arca tu, a tua mulher, os teus filhos, e as mulheres dos teus filhos contigo.
- Gênesis 8:17
Todos os animais que estão contigo de toda carne, de aves e de animais e de todo réptil que anda arrastando sobre a terra, tirarás contigo; e vão pela terra, e frutifiquem, e multipliquem-se sobre a terra.
- Gênesis 8:18
Então saiu Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com ele.
- Gênesis 8:19
Todos os animais, e todo réptil e toda ave, tudo o que se move sobre a terra segundo suas espécies, saíram da arca.
- Gênesis 9:10
E com toda alma vivente que está convosco, de aves, de animais, e de toda fera da terra que está convosco; desde todos os que saíram da arca até todo animal da terra.
- Gênesis 9:18
E os filhos de Noé que saíram da arca foram Sem, Cam e Jafé: e Cam é o pai de Canaã.
- Gênesis 10:11
De esta terra saiu Assur, e edificou a Nínive, e a Reobote-Ir, e a Calá,