Verbete grego · G2540
καιρός
Kairós — tempo oportuno, ocasião
kairós · transliteração
Kairós (καιρός, kairós) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2540 da concordância de Strong, e significa tempo oportuno, ocasião. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tempo” (49 versículos), “tempos” (11) e “oportunidade” (3).
O que significa Kairós? →- Significado
- uma ocasião, i.e. tempo determinado ou próprio
- Derivação
- de afinidade incerta;
- Traduzido como
- X sempre, oportunidade, (conveniente, devido) tempo, (devido, curto) tempo, um tempo
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tempo” fica azul em Mateus 8:29. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29 que , : — , , de ? do ?
Toque em “tempo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tempo”.
Mateus 8:29
E eis que gritaram, dizendo: — Que temos contigo, Jesus, Filho de Deus? Vieste aqui nos atormentar antes do tempo?
✦ Entender este versículoκαιρός
kairós · grego · G2540
- Neste versículo
- tempo
- O que significa
- tempo oportuno, ocasião
- Como a Bíblia Livre traduz
- tempo49tempos11oportunidade3
Aparece em 82 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2540 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tempo49
- tempos11
- oportunidade3
Verbete original em inglês
- Definition
- an occasion, i.e. set or proper time
- Derivation
- of uncertain affinity;
- KJV usage
- X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
Onde aparece
82 ocorrências na Bíblia
- Mateus 8:29
E eis que gritaram, dizendo: — Que temos contigo, Jesus, Filho de Deus? Vieste aqui nos atormentar antes do tempo?
- Mateus 11:25
Naquele tempo Jesus pronunciou: Graças te dou, Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste estas coisas aos sábios e entendidos, e as revelaste às crianças.
- Mateus 12:1
Naquele tempo Jesus estava indo pelas plantações de cereais no sábado. Seus discípulos tinham fome, e começaram a arrancar espigas e a comer.
- Mateus 13:30
Deixai-os crescer ambos juntos até a colheita; e no tempo da colheita direi aos que colhem: ‘Recolhei primeiro o joio, e amarrai-o em molhos, para o queimarem; mas ao trigo ajuntai no meu celeiro’.
- Mateus 14:1
Naquele tempo Herodes, o tetrarca, ouviu relato a respeito de Jesus,
- Mateus 16:3
E pela manhã: “Hoje haverá tempestade, pois o céu está de um vermelho sombrio”. Hipócritas! Vós bem sabeis distinguir a aparência do céu, mas os sinais dos tempos não podeis?
- Mateus 21:34
Quando chegou o tempo dos frutos, enviou seus servos aos lavradores, para receberem os frutos que a ele pertenciam.
- Mateus 21:41
Eles lhe responderam: — Aos maus dará uma morte má, e arrendará a vinha a outros lavradores, que lhe deem os frutos em seus tempos de colheita.
- Mateus 24:45
Pois quem é o servo fiel e prudente, ao qual o seu senhor pôs sobre os seus trabalhadores, para lhes dar alimento no tempo devido?
- Mateus 26:18
E ele respondeu: — Ide à cidade a um tal, e dizei-lhe: “O Mestre diz: ‘Meu tempo está perto. Contigo celebrarei a Páscoa com os meus discípulos’”.
- Marcos 1:15
e dizendo: — O tempo se cumpriu, e o Reino de Deus está perto; arrependei-vos, e crede no Evangelho.
- Marcos 10:30
que não receba cem vezes tanto, agora neste tempo, casas, e irmãos, e irmãs, e mães, e filhos, e campos, com perseguições; e a vida eterna, no tempo que virá.