Verbete hebraico · H7971
שָׁלַח
shâlach · transliteração · shaw-lakh' · pronúncia
shâlach (שָׁלַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7971 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “enviou” (252 versículos), “enviarei” (34) e “enviei” (28).
- Significado
- enviar para longe, para, ou fora (em uma grande variedade de aplicações)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idiom] de qualquer modo, designar, trazer (no caminho), lançar (fora, longe), conduzir, [idiom] seriamente, abandonar, dar (acabar), crescer longo, colocar, deixar, deixar partir (descer, ir, soltar), empurrar, pôr (fora, adiante, dentro), estender, enviar (longe, adiante, fora), pôr, atirar (adiante, fora), semear, espalhar, estender (adiante, fora).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “enviou” fica azul em Gênesis 8:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7E ao , o qual , e esteve e até que as se de sobre a .
Toque em “enviou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “enviou”.
Gênesis 8:7
E enviou ao corvo, o qual saiu, e esteve indo e voltando até que as águas se secaram de sobre a terra.
✦ Entender este versículoשָׁלַח
shâlach · hebraico · H7971
- Neste versículo
- enviou
- O que significa
- enviar para longe, para, ou fora (em uma grande variedade de aplicações)
- Como a Bíblia Livre traduz
- enviou252enviarei34enviei28
Aparece em 789 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7971 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- enviou252
- enviarei34
- enviei28
- ir28
- enviaram26
- envia20
- enviado20
- enviar20
- mandou20
- estendeu17
- envio16
Verbete original em inglês
- Definition
- to send away, for, or out (in a great variety of applications)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
Onde aparece
789 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:22
E disse o SENHOR Deus: — Eis que o homem é como um de Nos sabendo o bem e o mal; agora, pois, para que não estenda sua mão, e tome também da árvore da vida, e coma, e viva para sempre:
- Gênesis 3:23
E tirou-o o SENHOR do jardim de Éden, para que lavrasse a terra de que foi tomado.
- Gênesis 8:7
E enviou ao corvo, o qual saiu, e esteve indo e voltando até que as águas se secaram de sobre a terra.
- Gênesis 8:8
Enviou também de si à pomba, para ver se as águas se haviam retirado de sobre a face da terra;
- Gênesis 8:9
E não achou a pomba onde sentar a planta de seu pé, e voltou-se a ele à arca, porque as águas estavam ainda sobre a face de toda a terra: então ele estendeu sua mão e recolhendo-a, a fez entrar consigo na arca.
- Gênesis 8:10
E esperou ainda outros sete dias, e voltou a enviar a pomba fora da arca.
- Gênesis 8:12
E esperou ainda outros sete dias, e enviou a pomba, a qual não voltou já mais a ele.
- Gênesis 12:20
Então Faraó deu ordem a seus homens acerca de Abrão; e lhe acompanharam, e à sua mulher com tudo o que tinha.
- Gênesis 18:16
E os homens se levantaram dali, e olharam até Sodoma: e Abraão ia com eles acompanhando-os.
- Gênesis 19:10
Então os homens estenderam a mão, e meteram a Ló em casa com eles, e fecharam as portas.
- Gênesis 19:13
Porque vamos destruir este lugar, porquanto o clamor deles subiu demais diante do SENHOR; portanto o SENHOR nos enviou para destruí-lo.
- Gênesis 19:29
Assim foi que, quando destruiu Deus as cidades da planície, lembrou-se Deus de Abraão, e enviou fora a Ló do meio da destruição, ao assolar as cidades onde Ló estava.