Verbete hebraico · H543
אָמֵן
Amém — verdadeiramente, assim seja
ʼâmên · transliteração · aw-mane' · pronúncia
Amém (אָמֵן, ʼâmên) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H543 da concordância de Strong, e significa verdadeiramente, assim seja. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Amém” (21 versículos).
O que significa Amém? →- Significado
- seguro; abstrato, fidelidade; advérbio, verdadeiramente
- Derivação
- de H539 (אָמַן);
- Traduzido como
- Amém, assim seja, verdade.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Amém” fica azul em Números 5:22. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22E estas que dão em tuas , e façam teu , e tua . E a : , .
Toque em “Amém”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Amém”.
Números 5:22
E estas águas que dão maldição entrem em tuas entranhas, e façam inchar teu ventre, e cair tua coxa. E a mulher dirá: Amém, Amém.
✦ Entender este versículoאָמֵן
ʼâmên · hebraico · H543
- Neste versículo
- Amém
- O que significa
- verdadeiramente, assim seja
- Como a Bíblia Livre traduz
- Amém21
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H543 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Amém21
Verbete original em inglês
- Definition
- sure; abstract, faithfulness; adverb, truly
- Derivation
- from H539 (אָמַן);
- KJV usage
- Amen, so be it, truth.
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Números 5:22
E estas águas que dão maldição entrem em tuas entranhas, e façam inchar teu ventre, e cair tua coxa. E a mulher dirá: Amém, Amém.
- Deuteronômio 27:15
Maldito o homem que fizer escultura ou imagem de fundição, abominação ao SENHOR, obra da mão de artífice, e a puser em oculto. E todo o povo responderá e dirá: Amém.
- Deuteronômio 27:16
Maldito o que desonrar a seu pai ou a sua mãe. E dirá todo o povo: Amém.
- Deuteronômio 27:17
Maldito o que reduzir o termo de seu próximo. E dirá todo o povo: Amém.
- Deuteronômio 27:18
Maldito o que fizer errar ao cego no caminho. E dirá todo o povo: Amém.
- Deuteronômio 27:19
Maldito o que distorcer o direito do estrangeiro, do órfão, e da viúva. E dirá todo o povo: Amém.
- Deuteronômio 27:20
Maldito o que se deitar com a mulher de seu pai; porquanto revelou o colo de seu pai. E dirá todo o povo: Amém.
- Deuteronômio 27:21
Maldito o que tiver parte com qualquer animal. E dirá todo o povo: Amém.
- Deuteronômio 27:22
Maldito o que se deitar com sua irmã, filha de seu pai, ou filha de sua mãe. E dirá todo o povo: Amém.
- Deuteronômio 27:23
Maldito o que se deitar com sua sogra. E dirá todo o povo: Amém.
- Deuteronômio 27:24
Maldito o que ferir a seu próximo ocultamente. E dirá todo o povo: Amém.
- Deuteronômio 27:25
Maldito o que receber um presente para ferir de morte ao inocente. E dirá todo o povo: Amém.