Deuteronômio 27:15
Maldito o homem que fizer escultura ou imagem de fundição, abominação ao SENHOR, obra da mão de artífice, e a puser em oculto. E todo o povo responderá e dirá: Amém.
Palavra hebraica · Strong H543
O que significa Amém?
Amém quer dizer “assim seja”, “é verdade”, “certamente”. Vem de uma raiz hebraica (aman, H539) que fala de firmeza e confiança — a mesma de emuná, fidelidade. Quem diz amém confirma o que foi dito e se compromete com isso.
אָמֵן
ʼâmên · transliteração · aw-mane' · pronúncia
- No léxico de Strong
- seguro; abstrato, fidelidade; advérbio, verdadeiramente
- Na Bíblia Livre
- Amém21
- Aparece em
- 24 versículos
Ver o verbete H543 completo →Também no léxico: G281 ἀμήν
O sentido de Amém na Bíblia
No Antigo Testamento, o povo responde amém às palavras da lei (Deuteronômio 27:15-26) e ao louvor: quando Esdras bendiz a Deus, o povo responde “Amém! Amém!” com as mãos levantadas (Neemias 8:6). A palavra passou sem tradução para o grego do Novo Testamento (amen, G281) e dali para quase todas as línguas.
Jesus a usa de um jeito único: no começo de uma frase, para garantir o que vai dizer — é o “em verdade vos digo”. E Apocalipse chama o próprio Cristo de “o Amém, a testemunha fiel e verdadeira” (Apocalipse 3:14): nele, todas as promessas de Deus são “sim” (2 Coríntios 1:20).
Onde Amém aparece
Neemias 8:6
Então Esdras louvou ao SENHOR, o grande Deus. E todo o povo respondeu: — Amém! Amém! levantando suas mãos; e inclinaram-se, e adoraram ao SENHOR com os rostos em terra.
2 Coríntios 1:20
Porque todas as promessas nele são “sim”, e nele se diga Amém, para glória de Deus por meio de nós.
Apocalipse 3:14
“E escreve ao anjo da igreja dos laodicenses: “Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o principal da criação de Deus:
Perguntas frequentes
- Por que dizemos amém no fim da oração?
- Para concordar e confirmar: é dizer “assim seja” ao que foi pedido. Na igreja, o amém de todos transforma a oração de um na oração de todos.
- O que significa “em verdade vos digo”?
- É a tradução do amém que Jesus põe no começo das frases. Ele não confirma o que outro disse: garante com a própria autoridade o que vai ensinar.
Outras palavras da Bíblia
- Shalom
- YHWH (Javé)
- Aleluia
- Selá
- Elohim
- Ágape
- Adonai
- Hosana
- Aba
- Emanuel
- Tetelestai
- Kairós
- El Shaddai
- Maranata
- Ebenézer
- Jeová Jiré
- Jeová Rafá
- El Roi
- Metanoia
- Jeová Nissi
- Hesed
- Rhema
- Koinonia
- Logos
- Sheol
- Nefilins
- Número 7
- Número 3
- Número 12
- Número 40
- 666
- 444
- 333
- 222
- 111
- Iniquidade
- Benignidade
- Longanimidade
- Graça
- Lascívia
- Concupiscência
- Porfias
- Avareza
- Opróbrio
- Redenção
- Piedade
- Holocausto
- Sodomia
- Herege
- Exortar
- Equidade
- Oxalá
- Obstinado