O que significa “povo de dura cerviz”?

Cerviz é a nuca. “Duro de nuca” é quem não abaixa a cabeça, como o animal que resiste à canga: um povo que não aceita ser guiado por Deus. É assim que Deus chama Israel depois do bezerro de ouro (Êxodo 32:9).

Como deixar de ser obstinado?

A Bíblia responde com o hoje: “Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações” (Hebreus 3:15). A obstinação cresce com o tempo — “O homem que age com teimosia, mesmo depois de muitas repreensões, será tão destruído que não terá mais cura” (Provérbios 29:1) —, e por isso o convite é para agora.

Palavra hebraica · Strong H7186

O que significa obstinado?

Obstinado, na Bíblia, é quem endurece o coração e não se deixa corrigir por Deus. A imagem hebraica é a do “povo de dura cerviz” — qāsheh ʻōreph, literalmente “duro de nuca” —, como o animal que não abaixa o pescoço para a canga. A Bíblia Livre usa as duas formas: “eu sabia que tu eras obstinado, e teu pescoço era um nervo de ferro” (Isaías 48:4).

A palavra hebraica de “dura cerviz”

קָשֶׁה

qâsheh · transliteração · kaw-sheh' · pronúncia

No léxico de Strong: severo (em varias aplicacoes)
Na Bíblia Livre: dura15
asperamente4
duro4
Aparece em: 36 versículos

Ver o verbete H7186 completo →Também no léxico: H6203 עֹרֶף · G4644 σκληροτράχηλος

O sentido de obstinado na Bíblia

A expressão nasce no Sinai. Enquanto Moisés recebia a lei, o povo fez o bezerro de ouro, e Deus disse: “Eu vi a este povo, que por certo é povo de dura cerviz” (Êxodo 32:9). Moisés não negou; pediu perdão por isso: “porque este é povo de dura cerviz; e perdoa nossa iniquidade e nosso pecado” (Êxodo 34:9). A obstinação não é falta de informação — é a recusa de se curvar.

Por isso o remédio que a Bíblia dá é interior: “Circuncidai pois o prepúcio de vosso coração, e não endureçais mais vossa cerviz” (Deuteronômio 10:16). Estêvão repete a acusação no Novo Testamento, com a palavra grega sklērotráchēlos: “Vós, obstinados e incircuncisos de coração e de ouvidos! Vós sempre resistis ao Espírito Santo!” (Atos 7:51). E Hebreus faz dela um apelo: “Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações” (Hebreus 3:15).

Onde a Bíblia fala da dura cerviz

Êxodo 32:9

Disse mais o SENHOR a Moisés: — Eu vi a este povo, que por certo é povo de dura cerviz:

Ler o capítulo →

Êxodo 34:9

E disse: — Se agora, Senhor, achei favor em teus olhos, vá agora o Senhor em meio de nós; porque este é povo de dura cerviz; e perdoa nossa iniquidade e nosso pecado, e possui-nos.

Ler o capítulo →

Deuteronômio 10:16

Circuncidai pois o prepúcio de vosso coração, e não endureçais mais vossa cerviz.

Ler o capítulo →

Isaías 48:4

Porque eu sabia que tu eras obstinado, e teu pescoço era um nervo de ferro, e tua testa de bronze.

Ler o capítulo →

Provérbios 29:1

O homem que age com teimosia, mesmo depois de muitas repreensões, será tão destruído que não terá mais cura.

Ler o capítulo →

Atos 7:51

Vós, obstinados e incircuncisos de coração e de ouvidos! Vós sempre resistis ao Espírito Santo! Tal como vossos pais foram, assim também sois vós!

Ler o capítulo →

Perguntas frequentes

O que significa “povo de dura cerviz”?: Cerviz é a nuca. “Duro de nuca” é quem não abaixa a cabeça, como o animal que resiste à canga: um povo que não aceita ser guiado por Deus. É assim que Deus chama Israel depois do bezerro de ouro (Êxodo 32:9).
Como deixar de ser obstinado?: A Bíblia responde com o hoje: “Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações” (Hebreus 3:15). A obstinação cresce com o tempo — “O homem que age com teimosia, mesmo depois de muitas repreensões, será tão destruído que não terá mais cura” (Provérbios 29:1) —, e por isso o convite é para agora.

O sentido de obstinado na Bíblia

Onde a Bíblia fala da dura cerviz

Êxodo 32:9

Êxodo 34:9

Deuteronômio 10:16

Isaías 48:4

Provérbios 29:1

Atos 7:51

Perguntas frequentes

Outras palavras da Bíblia