Verbete hebraico · H7186
קָשֶׁה
qâsheh · transliteração · kaw-sheh' · pronúncia
qâsheh (קָשֶׁה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7186 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “dura” (15 versículos), “asperamente” (4) e “duro” (4).
O que significa obstinado? →- Significado
- severo (em varias aplicacoes)
- Derivação
- de H7185 (קָשָׁה);
- Traduzido como
- grosseiro, cruel, doloroso, duro((-ado), coisa), pesado, [phrase] impudente, obstinado, prevaleceu, aspero(-mente), grave, triste, rijo(de pescoco), teimoso, [phrase] em apuros.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “asperamente” fica azul em Gênesis 42:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7E quando seus , ; mas fez que não os , e , e lhes : — De ? Eles : — Da de , para .
Toque em “asperamente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “asperamente”.
Gênesis 42:7
E José quando viu seus irmãos, reconheceu-os; mas fez que não os conhecesse, e falou-lhes asperamente, e lhes disse: — De onde viestes? Eles responderam: — Da terra de Canaã, para comprar alimentos.
✦ Entender este versículoקָשֶׁה
qâsheh · hebraico · H7186
- Neste versículo
- asperamente
- O que significa
- severo (em varias aplicacoes)
- Como a Bíblia Livre traduz
- dura15asperamente4duro4
Aparece em 36 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7186 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- dura15
- asperamente4
- duro4
Verbete original em inglês
- Definition
- severe (in various applications)
- Derivation
- from H7185 (קָשָׁה);
- KJV usage
- churlish, cruel, grievous, hard((-hearted), thing), heavy, [phrase] impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff(necked), stubborn, [phrase] in trouble.
Onde aparece
36 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 42:7
E José quando viu seus irmãos, reconheceu-os; mas fez que não os conhecesse, e falou-lhes asperamente, e lhes disse: — De onde viestes? Eles responderam: — Da terra de Canaã, para comprar alimentos.
- Gênesis 42:30
— Aquele homem, senhor da terra, nos falou asperamente, e nos tratou como espias da terra:
- Êxodo 1:14
e amargaram a vida deles com dura servidão, em fazerem barro e tijolos, em todo trabalho do campo, e em todo o seu serviço, ao qual os obrigavam com rigor.
- Êxodo 6:9
Desta maneira falou Moisés aos filhos de Israel: mas eles não escutavam a Moisés por causa da angústia de espírito, e da dura servidão.
- Êxodo 18:26
E julgavam ao povo ao todo tempo; o negócio árduo traziam-no a Moisés, e eles julgavam todo negócio pequeno.
- Êxodo 32:9
Disse mais o SENHOR a Moisés: — Eu vi a este povo, que por certo é povo de dura cerviz:
- Êxodo 33:3
(À terra que flui leite e mel); porque eu não subirei em meio de ti, porque és povo de dura cerviz, não seja que te consuma no caminho.
- Êxodo 33:5
Pois o SENHOR disse a Moisés: — Dize aos filhos de Israel: Vós sois povo de dura cerviz: em um momento subirei em meio de ti, e te consumirei: tira de ti, pois, agora teus ornamentos, que eu saberei o que te tenho de fazer.
- Êxodo 34:9
E disse: — Se agora, Senhor, achei favor em teus olhos, vá agora o Senhor em meio de nós; porque este é povo de dura cerviz; e perdoa nossa iniquidade e nosso pecado, e possui-nos.
- Deuteronômio 9:6
Portanto, sabe que não por tua justiça o SENHOR teu Deus te dá esta boa terra para possuí-la; que povo duro de cerviz és tu.
- Deuteronômio 9:13
E falou-me o SENHOR, dizendo: — Vi esse povo, e eis que ele é povo duro de cerviz:
- Deuteronômio 26:6
E os egípcios nos maltrataram, e nos afligiram, e puseram sobre nós dura servidão.