Antioquia

Palavra hebraica · Strong H3068

O que significa YHWH (Javé)?

YHWH é o nome próprio de Deus na Bíblia hebraica. Ligado ao verbo “ser” (hayah, H1961), fala do Deus que existe por si mesmo e está presente com o seu povo — o sentido que Deus explicou a Moisés na sarça: “EU SOU O QUE SOU” (Êxodo 3:14). A Bíblia Livre, como a maioria das traduções, escreve SENHOR, em maiúsculas, onde está esse nome.

יְהֹוָה

Yᵉhôvâh · transliteração · yeh-ho-vaw' · pronúncia

No léxico de Strong
Jeová, nome nacional judaico de Deus
Na Bíblia Livre
  • SENHOR5386
Aparece em
5.520 versículos

Ver o verbete H3068 completo →

O sentido de YHWH (Javé) na Bíblia

O hebraico antigo escrevia só as consoantes, e os judeus, por reverência, deixaram de pronunciar o nome: liam “Adonai” (Senhor) no lugar dele. Daí vieram as duas formas conhecidas em português — Javé, que tenta reconstruir a pronúncia antiga, e Jeová, que junta as consoantes de YHWH às vogais de Adonai. Por isso tantas Bíblias trazem “SENHOR” em letras maiúsculas: é o sinal de que ali está o nome de Deus.

É o nome da aliança. Deus o dá a Moisés como “meu nome para sempre” (Êxodo 3:15), e ele aparece em mais de 5.500 versículos do Antigo Testamento. Muitos nomes compostos da Bíblia partem dele — Jeová Jiré, Jeová Nissi, Jeová Shalom —, e cada um diz algo de quem esse Deus é para o seu povo.

Onde YHWH (Javé) aparece

Gênesis 2:4

Estas são as origens dos céus e da terra quando foram criados, no dia que o SENHOR Deus fez a terra e os céus,
Ler o capítulo →

Êxodo 3:15

E disse mais Deus a Moisés: — Assim dirás aos filhos de Israel: o SENHOR, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, Deus de Isaque e Deus de Jacó, me enviou a vós. Este é meu nome para sempre, este é meu memorial por todos os séculos.
Ler o capítulo →

Êxodo 6:3

E apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó sob o nome de Deus Todo-Poderoso, mas em meu nome, EU-SOU, não me notifiquei a eles.
Ler o capítulo →

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre Javé e Jeová?
As duas formas vêm das mesmas quatro letras, YHWH. Javé tenta reconstruir a pronúncia antiga; Jeová é uma forma posterior que combina as consoantes do nome com as vogais de Adonai (Senhor). A maioria das Bíblias em português evita as duas e escreve SENHOR.
Por que a Bíblia escreve SENHOR em maiúsculas?
Para marcar os lugares onde o hebraico traz o nome YHWH. “Senhor”, só com a inicial maiúscula, costuma traduzir outra palavra, Adonai.

Outras palavras da Bíblia

A Bíblia inteira com Strong, offline e sem anúncios

Baixar o app