Palavra hebraica · Strong H6945
Sodomia é uma palavra formada a partir de Sodoma, a cidade destruída em Gênesis 19, e passou a nomear, na história e no uso comum, a relação sexual entre homens. Na Bíblia, “sodomitas” traduz o hebraico qadesh, o homem ligado à prostituição dos cultos pagãos (1 Reis 15:12); no Novo Testamento, Paulo usa o grego arsenokoítēs, que a Bíblia Livre traduz como “homens que fazem sexo com homens” (1 Coríntios 6:9).
A palavra que a Bíblia traduz como “sodomita”
קָדֵשׁ
qâdêsh · transliteração · kaw-dashe' · pronúncia
Ver o verbete H6945 completo →Também no léxico: G733 ἀρσενοκοίτης · H5467 סְדֹם · G4670 Σόδομα
O que a própria Bíblia diz do pecado de Sodoma é mais amplo que o nome. Em Gênesis 19, os homens da cidade cercam a casa de Ló e exigem os dois hóspedes “para que os conheçamos” (Gênesis 19:5) — violência sexual contra estrangeiros que estavam sob a proteção de um anfitrião. Ezequiel acrescenta: “esta foi a maldade de tua irmã Sodoma: ela e suas filhas tiveram soberba, fartura de pão, e abundância de conforto; porém nunca ajudaram a mão do pobre e do necessitado” (Ezequiel 16:49), e “fizeram abominação” diante de Deus (Ezequiel 16:50). Judas fala de “pecados sexuais” e de terem “seguido uma carne ilícita” (Judas 7).
As traduções verteram como “sodomita” duas palavras. No Antigo Testamento, qadesh — literalmente “consagrado”, de qadash, “santificar” — é o homem ligado à prostituição dos santuários pagãos: a Bíblia Livre diz “prostituto ritual” em Deuteronômio 23:17 e “sodomitas” em 1 Reis 15:12, onde o rei Asa os tira da terra. No Novo Testamento, arsenokoítēs junta ársēn, homem, e koítē, leito. Paulo a põe numa lista com os pecadores sexuais, os idólatras, os adúlteros, os ladrões e os gananciosos, e termina com a graça: “E isto alguns de vós éreis. Mas já estais lavados, e santificados, e justificados no nome do Senhor Jesus” (1 Coríntios 6:11).
E antes que se deitassem, cercaram a casa os homens da cidade, os homens de Sodoma, todo o povo junto, desde o mais jovem até o mais velho; E chamaram a Ló, e lhe disseram: — Onde estão os homens que vieram a ti esta noite? tira-os a nós, para que os conheçamos.
Eis que esta foi a maldade de tua irmã Sodoma: ela e suas filhas tiveram soberba, fartura de pão, e abundância de conforto; porém nunca ajudaram a mão do pobre e do necessitado. E se tornaram arrogantes, e fizeram abominação diante de mim, por isso eu as tirei quando vi isto.
Assim como Sodoma e Gomorra, e as cidades circunvizinhas, que como aquelas, tendo cometido pecados sexuais, e seguido uma carne ilícita, foram postas como exemplo, recebendo a punição do fogo eterno.
Não haverá prostituta das filhas de Israel, nem haverá prostituto ritual dos filhos de Israel.
Porque tirou os sodomitas da terra, e tirou todas as imundícies que seus pais haviam feito.
Ou não sabeis que os injustos não herdarão o Reino de Deus? Não erreis: nem os pecadores sexuais, nem os idólatras, nem os adúlteros, nem os sexualmente efeminados, nem os homens que fazem sexo com homens, Nem os ladrões, nem os gananciosos, nem os beberrões, nem os maldizentes, nem os extorsores herdarão o Reino de Deus. E isto alguns de vós éreis. Mas já estais lavados, e santificados, e justificados no nome do Senhor Jesus, e pelo Espírito de nosso Deus.
A Bíblia inteira com Strong, offline e sem anúncios
Baixar o app