Qual a diferença entre porfias e contendas?

Nas traduções tradicionais, as duas palavras traduzem éris e eritheía, e às vezes se trocam. Éris é a briga, a discórdia; eritheía é a rivalidade de quem busca o próprio interesse. A Bíblia Livre as distingue como “brigas” e “rivalidades egoístas”.

Por que porfias é obra da carne?

Porque nasce do orgulho e da vontade de vencer, não do Espírito. Em Gálatas 5:19-21, as brigas estão na mesma lista da idolatria e da feitiçaria — e o fruto do Espírito, logo depois, começa pelo amor e pela paz (Gálatas 5:22).

Palavra grega · Strong G2054

O que significa porfias?

Porfias são brigas, disputas, discussões que dividem. É a palavra das traduções tradicionais em Gálatas 5:20 para o grego éris, que a Bíblia Livre traduz como “brigas”: uma das obras da carne, ao lado das inimizades e dos ciúmes.

ἔρις

éris · transliteração

No léxico de Strong: uma briga, i.e. (por implicação) disputa
Na Bíblia Livre: brigas7
Aparece em: 9 versículos

Ver o verbete G2054 completo →Também no léxico: G2052 ἐριθεία

O sentido de porfias na Bíblia

Éris era, na mitologia grega, a deusa da discórdia. No Novo Testamento, é o espírito de competição que transforma diferenças em brigas. Paulo a encontrou na igreja de Corinto e deu o diagnóstico: “havendo entre vós inveja, brigas, e divisões, por acaso não sois carnais…?” (1 Coríntios 3:3).

Ao lado dela, Gálatas 5:20 traz uma palavra parecida, eritheía (G2052): a rivalidade de quem age por interesse próprio — na Bíblia Livre, “rivalidades egoístas”. O remédio de Paulo para as duas é o mesmo: “Nada façais por rivalidade egoísta ou por vanglória; ao contrário, por humildade cada um considere o outro superior a si mesmo” (Filipenses 2:3).

Onde porfias aparece

Gálatas 5:20

idolatria, feitiçaria, inimizades, brigas, ciúmes, iras, rivalidades egoístas, desavenças, facções,

Ler o capítulo →

1 Coríntios 3:3

porque ainda sois carnais. Pois, havendo entre vós inveja, brigas, e divisões, por acaso não sois carnais, e andais fazendo conforme o costume humano?

Ler o capítulo →

Romanos 13:13

Andemos de maneira decente, como de dia; não em orgias e bebedeiras; não em pecados sexuais ou depravações; não em brigas, nem em inveja.

Ler o capítulo →

Filipenses 2:3

Nada façais por rivalidade egoísta ou por vanglória; ao contrário, por humildade cada um considere o outro superior a si mesmo.

Ler o capítulo →

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre porfias e contendas?: Nas traduções tradicionais, as duas palavras traduzem éris e eritheía, e às vezes se trocam. Éris é a briga, a discórdia; eritheía é a rivalidade de quem busca o próprio interesse. A Bíblia Livre as distingue como “brigas” e “rivalidades egoístas”.
Por que porfias é obra da carne?: Porque nasce do orgulho e da vontade de vencer, não do Espírito. Em Gálatas 5:19-21, as brigas estão na mesma lista da idolatria e da feitiçaria — e o fruto do Espírito, logo depois, começa pelo amor e pela paz (Gálatas 5:22).

O sentido de porfias na Bíblia

Onde porfias aparece

Gálatas 5:20

1 Coríntios 3:3

Romanos 13:13

Filipenses 2:3

Perguntas frequentes

Outras palavras da Bíblia