Antioquia

Palavra hebraica · Strong H5542

O que significa Selá?

Selá é uma palavra hebraica que aparece 74 vezes na Bíblia — 71 nos Salmos e 3 em Habacuque —, quase sempre no fim de uma estrofe. O sentido exato se perdeu, mas a leitura mais aceita é a de uma pausa: parar a música, erguer a voz ou os instrumentos e pensar no que acabou de ser cantado.

סֶלָה

çelâh · transliteração · seh'-law · pronúncia

No léxico de Strong
suspensão (da música), i.e. pausa
Na Bíblia Livre
  • Selá72
Aparece em
74 versículos

Ver o verbete H5542 completo →

O sentido de Selá na Bíblia

O léxico de Strong define selá como “suspensão (da música), isto é, pausa”. Outros estudiosos a ligam ao verbo salal, “erguer”. As duas explicações se completam: selá seria uma indicação para os músicos — uma pausa ou um interlúdio — e, ao mesmo tempo, um chamado para elevar o louvor. A antiga tradução grega, a Septuaginta, a verteu como diapsalma, um intervalo entre as partes do salmo.

Selá costuma vir depois de uma frase forte — “Muitos dizem de minha alma: Não há salvação para ele em Deus” (Salmos 3:2) —, como quem pede silêncio antes de seguir. Na Bíblia Livre ela vem entre parênteses, separada do texto. Para quem lê hoje, o convite continua o mesmo: parar e deixar a palavra assentar.

Onde Selá aparece

Salmos 3:2

Muitos dizem de minha alma: — Não há salvação para ele em Deus.(Selá)
Ler o capítulo →

Salmos 46:3

Ainda que suas águas rujam e se perturbem, e as montanhas tremam por sua braveza. (Selá)
Ler o capítulo →

Habacuque 3:3

Deus veio de Temã, o Santo do monte de Parã (Selá). Sua glória cobriu os céus, e a terra se encheu de seu louvor.
Ler o capítulo →

Perguntas frequentes

Quantas vezes aparece selá na Bíblia?
74 vezes: 71 no livro de Salmos e 3 em Habacuque (3:3, 3:9 e 3:13).
O que significa selá no fim de um salmo?
É uma pausa. Indica um intervalo na música e convida quem canta ou lê a parar e refletir no que acabou de ser dito.

Outras palavras da Bíblia

A Bíblia inteira com Strong, offline e sem anúncios

Baixar o app