Qual a diferença entre opróbrio e vergonha?

Vergonha pode ser um sentimento de dentro; opróbrio é a vergonha que vem de fora — o insulto, o desprezo, a desonra pública. Por isso a Bíblia fala em “levar” ou “carregar” o opróbrio.

O que significa “opróbrio dos homens” no Salmo 22?

Que o salmista é alvo da zombaria de todos: “Todos os que me veem zombam de mim” (Salmos 22:7). O salmo começa com “Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?”, as palavras de Jesus na cruz, e os evangelhos veem nele a paixão de Cristo.

Palavra hebraica · Strong H2781

O que significa opróbrio?

Opróbrio é a humilhação pública: a vergonha que os outros lançam sobre alguém, com insultos e desprezo. É a palavra das traduções tradicionais para o hebraico cherpáh, que a Bíblia Livre traduz como “humilhação”, “insultos” e “desonra”.

חֶרְפָּה

cherpâh · transliteração · kher-paw' · pronúncia

No léxico de Strong: contumélia, desgraça, as pudendas
Na Bíblia Livre: humilhação34
insultos7
humilhado5
vergonha5
desonra4
insulto4
humilhados3
Aparece em: 72 versículos

Ver o verbete H2781 completo →Também no léxico: G3680 ὀνειδισμός

O sentido de opróbrio na Bíblia

Cherpáh é a vergonha que vem de fora — a de Israel derrotado diante dos vizinhos, a da mulher estéril ou viúva, a do justo zombado por ser fiel. Raquel a nomeia quando seu filho nasce: “Deus tirou minha humilhação” (Gênesis 30:23). Deus promete tirá-la: “não te lembrarás mais da desonra de tua viuvez” (Isaías 54:4). E nos Salmos ela é o sofrimento do justo que confia em Deus: “sou humilhado pelos homens, e desprezado pelo povo” (Salmos 22:6).

O Novo Testamento lê esses salmos em Jesus. Paulo aplica a ele o Salmo 69:9 — “os insultos dos que te insultam caíram sobre mim” — em Romanos 15:3, e Hebreus chama os cristãos a segui-lo: “saiamos até ele, fora do acampamento, carregando a sua humilhação” (Hebreus 13:13). Moisés, diz a carta, considerou as humilhações por causa de Cristo riquezas maiores que os tesouros do Egito (Hebreus 11:26).

Onde opróbrio aparece

Gênesis 30:23

E concebeu, e deu à luz um filho: e disse: — Deus tirou minha humilhação;

Ler o capítulo →

Salmos 22:6

Mas eu sou um verme, e não um homem; sou humilhado pelos homens, e desprezado pelo povo.

Ler o capítulo →

Salmos 69:9

Porque o zelo por tua casa me devorou; e os insultos dos que te insultam caíram sobre mim;

Ler o capítulo →

Isaías 54:4

Não temas, pois não serás envergonhada; e não te envergonhes, pois não serás humilhada; ao contrário, te esquecerás da vergonha da tua juventude, e não te lembrarás mais da desonra de tua viuvez.

Ler o capítulo →

Hebreus 13:13

Assim, saiamos até ele, fora do acampamento, carregando a sua humilhação.

Ler o capítulo →

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre opróbrio e vergonha?: Vergonha pode ser um sentimento de dentro; opróbrio é a vergonha que vem de fora — o insulto, o desprezo, a desonra pública. Por isso a Bíblia fala em “levar” ou “carregar” o opróbrio.
O que significa “opróbrio dos homens” no Salmo 22?: Que o salmista é alvo da zombaria de todos: “Todos os que me veem zombam de mim” (Salmos 22:7). O salmo começa com “Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?”, as palavras de Jesus na cruz, e os evangelhos veem nele a paixão de Cristo.

O sentido de opróbrio na Bíblia

Onde opróbrio aparece

Gênesis 30:23

Salmos 22:6

Salmos 69:9

Isaías 54:4

Hebreus 13:13

Perguntas frequentes

Outras palavras da Bíblia