Gênesis 17:1
Quando Abrão tinha a idade de noventa e nove anos, o SENHOR lhe apareceu, e disse-lhe: — Eu sou o Deus Todo-Poderoso; anda diante de mim, e sê íntegro.
Palavra hebraica · Strong H7706
O que significa El Shaddai?
El Shaddai é um dos nomes de Deus no Antigo Testamento e é traduzido como “Deus Todo-Poderoso”. É com esse nome que Deus se apresenta a Abraão ao renovar a promessa de um filho: “Eu sou o Deus Todo-Poderoso; anda diante de mim, e sê íntegro” (Gênesis 17:1).
שַׁדַּי
Shadday · transliteração · shad-dah'-ee · pronúncia
- No léxico de Strong
- o Todo-Poderoso
- Na Bíblia Livre
- Todo-Poderoso47
- Aparece em
- 48 versículos
O sentido de El Shaddai na Bíblia
El é a palavra hebraica para Deus (H410); Shaddai (H7706) aparece em 48 versículos, mais da metade deles no livro de Jó. A origem de Shaddai é discutida: o léxico de Strong a liga a um verbo que significa “ser forte, devastar”; outros a aproximam da palavra “monte” ou de “seio”, a imagem de um Deus que sustenta. A tradução “Todo-Poderoso”, herdada das antigas versões grega e latina, é a que ficou.
O nome aparece quando Deus faz uma promessa que parece impossível — a Abraão com noventa e nove anos, a Jacó (Gênesis 35:11) — e diz que nada é difícil demais para ele. O próprio Deus explica a Moisés que foi assim que se deu a conhecer aos patriarcas (Êxodo 6:3). E o Salmo 91 promete que quem mora no esconderijo do Altíssimo habitará à sombra do Todo-Poderoso.
Onde El Shaddai aparece
Êxodo 6:3
E apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó sob o nome de Deus Todo-Poderoso, mas em meu nome, EU-SOU, não me notifiquei a eles.
Salmos 91:1
Aquele que mora no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Todo-Poderoso habitará.
Rute 1:20
E ela lhes respondia: — Não me chameis Noemi, mas sim me chamai Mara: porque em grande amargura me pôs o Todo-Poderoso.
Perguntas frequentes
- O que significa El Shaddai em português?
- “Deus Todo-Poderoso”. El quer dizer Deus; Shaddai, traduzido tradicionalmente como Todo-Poderoso, fala de um Deus forte o bastante para cumprir o que promete.
- Onde aparece El Shaddai na Bíblia?
- A primeira vez em Gênesis 17:1, na aliança com Abraão; também em Gênesis 28:3, 35:11 e 48:3, em Êxodo 6:3 e, sobretudo, no livro de Jó.
Outras palavras da Bíblia
- Shalom
- YHWH (Javé)
- Aleluia
- Selá
- Elohim
- Ágape
- Adonai
- Hosana
- Amém
- Aba
- Emanuel
- Tetelestai
- Kairós
- Maranata
- Ebenézer
- Jeová Jiré
- Jeová Rafá
- El Roi
- Metanoia
- Jeová Nissi
- Hesed
- Rhema
- Koinonia
- Logos
- Sheol
- Nefilins
- Número 7
- Número 3
- Número 12
- Número 40
- 666
- 444
- 333
- 222
- 111
- Iniquidade
- Benignidade
- Longanimidade
- Graça
- Lascívia
- Concupiscência
- Porfias
- Avareza
- Opróbrio
- Redenção
- Piedade
- Holocausto
- Sodomia
- Herege
- Exortar
- Equidade
- Oxalá
- Obstinado