Qual a diferença entre Elohim e YHWH?

Elohim é a palavra comum para Deus (e para deuses em geral); YHWH é o nome próprio do Deus de Israel. A Bíblia Livre traduz Elohim como “Deus” e YHWH como “SENHOR”.

Elohim é uma referência à Trindade?

O plural de Elohim, sozinho, não prova a Trindade — o hebraico usa plurais de majestade —, mas muitos cristãos veem nele, e em textos como “Façamos ao ser humano à nossa imagem” (Gênesis 1:26), uma abertura para a revelação de Deus como Pai, Filho e Espírito Santo no Novo Testamento.

Palavra hebraica · Strong H430

O que significa Elohim?

Elohim é a palavra hebraica mais comum para Deus — é ela que está no primeiro versículo da Bíblia: “No princípio criou Deus os céus e a terra” (Gênesis 1:1). A forma é plural, mas, quando fala do Deus de Israel, vem com o verbo no singular: é o único Deus, na sua grandeza e plenitude.

אֱלֹהִים

ʼĕlôhîym · transliteração · el-o-heem' · pronúncia

No léxico de Strong: deuses no sentido comum; mas especificamente usado (no plural assim, especialmente com o artigo) do Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como superlativo
Na Bíblia Livre: Deus2035
deuses185
Aparece em: 2.248 versículos

Ver o verbete H430 completo →

O sentido de Elohim na Bíblia

Elohim é o plural de Eloah (H433) e, conforme o contexto, pode se referir aos deuses de outros povos, a anjos ou, uma vez ou outra, a juízes. Mas em mais de dois mil versículos ele é o Deus Criador. Os estudiosos chamam esse uso de plural de majestade ou de plenitude: a forma plural expressa a grandeza de um só Deus, e o verbo no singular deixa claro que não se trata de vários.

Elohim é o nome do Deus que cria e governa tudo; YHWH (o SENHOR) é o nome pessoal com que ele se revela na aliança. Os dois aparecem juntos com frequência — “o SENHOR Deus” —, e o Shemá, a confissão de fé de Israel, une os dois: “Ouve, Israel: o SENHOR nosso Deus, o SENHOR um é” (Deuteronômio 6:4).

Onde Elohim aparece

Gênesis 1:1

No princípio criou Deus os céus e a terra.

Ler o capítulo →

Deuteronômio 6:4

Ouve, Israel: o SENHOR nosso Deus, o SENHOR um é:

Ler o capítulo →

Salmos 46:10

Ficai quietos, e sabei que eu sou Deus; eu serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.

Ler o capítulo →

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre Elohim e YHWH?: Elohim é a palavra comum para Deus (e para deuses em geral); YHWH é o nome próprio do Deus de Israel. A Bíblia Livre traduz Elohim como “Deus” e YHWH como “SENHOR”.
Elohim é uma referência à Trindade?: O plural de Elohim, sozinho, não prova a Trindade — o hebraico usa plurais de majestade —, mas muitos cristãos veem nele, e em textos como “Façamos ao ser humano à nossa imagem” (Gênesis 1:26), uma abertura para a revelação de Deus como Pai, Filho e Espírito Santo no Novo Testamento.

O sentido de Elohim na Bíblia

Onde Elohim aparece

Gênesis 1:1

Deuteronômio 6:4

Salmos 46:10

Perguntas frequentes

Outras palavras da Bíblia