Mateus 21:9
E as multidões que iam adiante, e as que seguiam, clamavam: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem no nome do Senhor! Hosana nas alturas!
Palavra grega · Strong G5614
O que significa Hosana?
Hosana vem do hebraico hoshia-na e significa “salva, por favor!” ou “salva agora!”. Era um pedido de socorro dirigido a Deus que, com o tempo, virou um grito de louvor. É o que a multidão clama quando Jesus entra em Jerusalém: “Hosana ao Filho de Davi!” (Mateus 21:9).
ὡσαννά
hōsanná · transliteração
- No léxico de Strong
- oh, salva!; hosana (isto é, hoshia-na), uma exclamação de adoração
- Na Bíblia Livre
- Hosana4
- Aparece em
- 5 versículos
Ver o verbete G5614 completo →Também no léxico: H3467 יָשַׁע · H4994 נָא
O sentido de Hosana na Bíblia
A origem está no Salmo 118, cantado nas festas de Israel: “Ah, SENHOR, salva-nos!” (Salmos 118:25). O versículo seguinte abençoa aquele que vem em nome do SENHOR, e a multidão junta os dois ao receber Jesus com ramos. Clamar “salva!” a alguém era reconhecê-lo como o rei que Deus enviou.
O Novo Testamento traz hosana seis vezes, em cinco versículos, sempre na entrada de Jesus em Jerusalém (Mateus, Marcos e João). “Hosana nas alturas” é o louvor que sobe a Deus pelo Messias que chega. Como aleluia, hosana nasceu em hebraico e passou sem tradução para as outras línguas.
Onde Hosana aparece
Marcos 11:9
E os que iam adiante, e os que seguiam, clamavam: — Hosana, bendito o que vem no Nome do Senhor!
João 12:13
Tomaram ramos de plantas e lhe saíram ao encontro, e clamavam: — Hosana! Bendito aquele que vem no nome do Senhor, o Rei de Israel!
Salmos 118:25
Ah, SENHOR, salva-nos! Ah, SENHOR, faze-nos prosperar!
Perguntas frequentes
- O que significa hosana nas alturas?
- É um louvor: “salva!” dito a Deus, que está nas alturas, pelo Messias que chega. Na entrada de Jesus em Jerusalém, o pedido de salvação vira aclamação.
- Hosana é um pedido ou um louvor?
- Os dois. A palavra é um pedido (“salva, por favor”), mas, dirigida a Jesus como o rei prometido, virou uma forma de louvá-lo.
Outras palavras da Bíblia
- Shalom
- YHWH (Javé)
- Aleluia
- Selá
- Elohim
- Ágape
- Adonai
- Amém
- Aba
- Emanuel
- Tetelestai
- Kairós
- El Shaddai
- Maranata
- Ebenézer
- Jeová Jiré
- Jeová Rafá
- El Roi
- Metanoia
- Jeová Nissi
- Hesed
- Rhema
- Koinonia
- Logos
- Sheol
- Nefilins
- Número 7
- Número 3
- Número 12
- Número 40
- 666
- 444
- 333
- 222
- 111
- Iniquidade
- Benignidade
- Longanimidade
- Graça
- Lascívia
- Concupiscência
- Porfias
- Avareza
- Opróbrio
- Redenção
- Piedade
- Holocausto
- Sodomia
- Herege
- Exortar
- Equidade
- Oxalá
- Obstinado