Antioquia

Palavra grega · Strong G26

O que significa Ágape?

Ágape é a palavra grega que o Novo Testamento usa para o amor de Deus e para o amor que ele pede dos seus: um amor que se doa, que busca o bem do outro mesmo quando não recebe nada em troca. É a palavra de “Deus é amor” (1 João 4:8).

ἀγάπη

agápē · transliteração

No léxico de Strong
amor, i.e. afeição ou benevolência; especialmente (plural) um banquete de amor
Na Bíblia Livre
  • amor104
Aparece em
106 versículos

Ver o verbete G26 completo →

O sentido de Ágape na Bíblia

O grego tinha outras palavras para amor — philia, a amizade e o afeto; storge, o carinho da família; eros, o desejo. O Novo Testamento usa sobretudo ágape e o verbo agapao (G25) — e também phileo, o amor de amigo —, e dá a ágape um sentido próprio: o amor que se vê na cruz. “Deus prova o seu amor por nós através de Cristo haver morrido por nós, quando ainda éramos pecadores” (Romanos 5:8).

Paulo descreve esse amor em 1 Coríntios 13 — paciente, bondoso, sem inveja — e termina: “o maior destes é o amor” (1 Coríntios 13:13). Traduções antigas, em inglês e em português, verteram ágape nesse capítulo como “caridade”; a palavra grega é a mesma.

Onde Ágape aparece

1 Coríntios 13:13

E agora continuam a fé, a esperança, e o amor, estes três; porém o maior destes é o amor.
Ler o capítulo →

Romanos 5:8

Mas Deus prova o seu amor por nós através de Cristo haver morrido por nós, quando ainda éramos pecadores.
Ler o capítulo →

João 15:13

Ninguém tem maior amor que este: que alguém ponha sua vida por seus amigos.
Ler o capítulo →

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre ágape e philia?
Philia (e o verbo phileo) é o amor de amizade e afeto; ágape é o amor que se doa por escolha, mesmo sem reciprocidade. Em João 21:15-17, Jesus e Pedro usam os dois verbos na conversa depois da ressurreição.
Quantas vezes a palavra ágape aparece na Bíblia?
O substantivo ágape (G26) está em 106 versículos do Novo Testamento; o verbo agapao (G25), em mais de cem outros.
Qual o significado bíblico do amor?
Na Bíblia, amar é buscar o bem do outro como Deus fez primeiro: “Nisto está o amor, não que nós tenhamos amado a Deus, mas sim, que ele nos amou, e enviou seu Filho” (1 João 4:10). Por isso o amor bíblico se prova em atos — “O amor é paciente, é bondoso” (1 Coríntios 13:4) — e não só em sentimento.

Outras palavras da Bíblia

A Bíblia inteira com Strong, offline e sem anúncios

Baixar o app