Antioquia

Palavra grega · Strong G5

O que significa Aba?

Aba é a palavra aramaica para “pai”, a forma com que um filho chamava o próprio pai. Jesus a usa ao orar no Getsêmani — “Aba, Pai, todas as coisas te são possíveis” (Marcos 14:36) —, e Paulo diz que, pelo Espírito, os que creem também podem chamar Deus assim.

Ἀββᾶ

Abbâ · transliteração

No léxico de Strong
pai como vocativo
Na Bíblia Livre
  • Aba2
Aparece em
3 versículos

Ver o verbete G5 completo →

O sentido de Aba na Bíblia

O Novo Testamento traz aba três vezes, e sempre ao lado da tradução grega: “Aba, Pai”. É uma palavra de intimidade e de confiança, não de formalidade — a de um filho que sabe que é ouvido. A intimidade com que Jesus chama Deus de Pai marca toda a sua oração, e ele ensina os discípulos a orar “Pai nosso”.

Paulo usa a palavra para falar da adoção: “recebestes o Espírito de adoção como filhos, pelo qual clamamos: Aba, Pai!” (Romanos 8:15; veja também Gálatas 4:6). Quem crê em Cristo não se aproxima de Deus com medo de escravo, mas com a confiança de filho.

Onde Aba aparece

Marcos 14:36

E disse: — Aba, Pai, todas as coisas te são possíveis; passa de mim este copo; porém não se faça o que eu quero, mas sim o que tu queres.
Ler o capítulo →

Romanos 8:15

Pois não recebestes o espírito de escravidão, para voltardes ao medo; mas recebestes o Espírito de adoção como filhos, pelo qual clamamos: Aba, Pai!
Ler o capítulo →

Gálatas 4:6

E, como sois filhos, Deus enviou aos vossos corações o Espírito do seu Filho, que clama: — Aba, Pai!
Ler o capítulo →

Perguntas frequentes

Aba quer dizer “papai”?
É a palavra comum de um filho para o pai, usada por crianças e adultos. “Papai” capta a intimidade, mas não a reverência que ela também carrega: Jesus a usa no momento mais sério da sua vida, no Getsêmani.
Onde aparece “Aba, Pai” na Bíblia?
Em Marcos 14:36, na oração de Jesus no Getsêmani, e em Romanos 8:15 e Gálatas 4:6, sobre o Espírito que faz os que creem clamarem a Deus como filhos.

Outras palavras da Bíblia

A Bíblia inteira com Strong, offline e sem anúncios

Baixar o app