Antioquia

Palavra grega · Strong G1939

O que significa concupiscência?

Concupiscência é o desejo intenso, quase sempre o desejo pelo que é proibido. É a palavra das traduções tradicionais para o grego epithymía — a “concupiscência da carne” e a “concupiscência dos olhos” de 1 João 2:16. A Bíblia Livre a traduz como “desejo” e “cobiça”.

ἐπιθυμία

epithymía · transliteração

No léxico de Strong
um anseio (especialmente pelo que é proibido)
Na Bíblia Livre
  • desejos20
  • desejo10
  • cobiça4
Aparece em
37 versículos

Ver o verbete G1939 completo →

O sentido de concupiscência na Bíblia

Epithymía, em si, é só desejo forte: Jesus a usa para o seu desejo de comer a Páscoa com os discípulos (Lucas 22:15), e Paulo para o desejo de partir e estar com Cristo (Filipenses 1:23). Mas quase sempre a palavra fala do desejo desordenado — o que quer o que Deus não deu. Por isso João a liga ao mundo: “Pois tudo o que há no mundo, a cobiça da carne, a cobiça dos olhos, e a ostentação da vida, não é do Pai, mas do mundo” (1 João 2:16).

Tiago mostra como a tentação trabalha por dentro: “cada um é tentado quando é atraído e seduzido pelo seu próprio mau desejo” (Tiago 1:14), e o desejo, quando concebe, dá à luz o pecado (Tiago 1:15). Paulo pede que ele seja mortificado — na Bíblia Livre, “o desejo maligno”, ao lado da “ganância, que é idolatria” (Colossenses 3:5).

Onde concupiscência aparece

1 João 2:16

Pois tudo o que há no mundo, a cobiça da carne, a cobiça dos olhos, e a ostentação da vida, não é do Pai, mas do mundo.
Ler o capítulo →

Tiago 1:14

Mas cada um é tentado quando é atraído e seduzido pelo seu próprio mau desejo.
Ler o capítulo →

Colossenses 3:5

Portanto, mortificai as partes carnais que há em vós que são terrenas; são elas: o pecado sexual, a impureza, a paixão depravada, o desejo maligno, e a ganância, que é idolatria.
Ler o capítulo →

Romanos 7:8

Mas o pecado, aproveitando-se do mandamento, operou em mim toda variedade de cobiça. Pois sem a Lei o pecado estaria morto.
Ler o capítulo →

Perguntas frequentes

Todo desejo é concupiscência?
Não. A mesma palavra grega descreve o desejo de Jesus de comer a Páscoa com os discípulos (Lucas 22:15). Nas traduções tradicionais, concupiscência é o desejo voltado para o que Deus proíbe — e Tiago mostra que é dele que o pecado nasce (Tiago 1:14-15).
O que é a concupiscência da carne e dos olhos?
São as duas primeiras coisas do mundo em 1 João 2:16: o desejo do corpo pelo que é proibido e a cobiça que entra pelo olhar. Com a “ostentação da vida”, resumem o que não vem do Pai.

Outras palavras da Bíblia

A Bíblia inteira com Strong, offline e sem anúncios

Baixar o app