Verbete grego · G1939
ἐπιθυμία
epithymía · transliteração
epithymía (ἐπιθυμία) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1939 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “desejos” (20 versículos), “desejo” (10) e “cobiça” (4).
O que significa concupiscência? →- Significado
- um anseio (especialmente pelo que é proibido)
- Derivação
- de G1937 (ἐπιθυμέω);
- Traduzido como
- concupiscência, desejo, cobiça
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “desejos” fica azul em João 8:44. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
44 filhos pai, Diabo, de vosso pai; foi desde o princípio, permaneceu verdade, nele há verdade; mentira, próprio; mentiroso, mentira.
Toque em “desejos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “desejos”.
João 8:44
Vós sois filhos de vosso pai, o Diabo, e quereis fazer os desejos de vosso pai; ele foi homicida desde o princípio, e não permaneceu na verdade, porque nele não há verdade; quando fala mentira, fala do seu próprio; porque é mentiroso, e pai da mentira.
✦ Entender este versículoἐπιθυμία
epithymía · grego · G1939
- Neste versículo
- desejos
- O que significa
- um anseio (especialmente pelo que é proibido)
- Como a Bíblia Livre traduz
- desejos20desejo10cobiça4
Aparece em 37 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1939 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- desejos20
- desejo10
- cobiça4
Verbete original em inglês
- Definition
- a longing (especially for what is forbidden)
- Derivation
- from G1937 (ἐπιθυμέω);
- KJV usage
- concupiscence, desire, lust (after)
Onde aparece
37 ocorrências na Bíblia
- Marcos 4:19
mas as preocupações deste mundo, a sedução das riquezas, e as cobiças por outras coisas, entram, sufocam a palavra, e ela fica sem gerar fruto.
- Lucas 22:15
E disse-lhes: Muito desejei comer convosco esta páscoa, antes que eu sofra.
- João 8:44
Vós sois filhos de vosso pai, o Diabo, e quereis fazer os desejos de vosso pai; ele foi homicida desde o princípio, e não permaneceu na verdade, porque nele não há verdade; quando fala mentira, fala do seu próprio; porque é mentiroso, e pai da mentira.
- Romanos 1:24
Por isso, Deus os entregou à imundície, nos desejos dos seus corações, para desonrarem os seus corpos entre si.
- Romanos 6:12
Portanto, não reine o pecado em vosso corpo mortal, para obedecer a ele em seus maus desejos.
- Romanos 7:7
Que diremos, pois? É a Lei pecado? De maneira nenhuma! Todavia, eu não teria conhecido o pecado, se não fosse pela Lei; porque não conheceria a cobiça, se a Lei não dissesse: — Não cobiçarás.
- Romanos 7:8
Mas o pecado, aproveitando-se do mandamento, operou em mim toda variedade de cobiça. Pois sem a Lei o pecado estaria morto.
- Romanos 13:14
Em vez disso, revesti-vos do Senhor Jesus Cristo, e não fiqueis pensando em realizar os desejos da carne.
- Gálatas 5:16
Mas eu digo: andai no Espírito, e não executeis o mau desejo da carne.
- Gálatas 5:24
Os que são de Cristo crucificaram a carne com as paixões e os maus desejos.
- Efésios 2:3
Entre esses também todos nós antes andávamos nos desejos da nossa carne, fazendo a vontade da carne e dos pensamentos; e éramos por natureza filhos da ira, como também os outros.
- Efésios 4:22
quanto ao comportamento passado, que deveis abandonar o velho ser humano, que se corrompe pelos maus desejos de engano;