Qual a diferença entre benignidade e bondade?

Em Gálatas 5:22 elas aparecem lado a lado e são duas palavras gregas: benignidade (chrestotes) é a gentileza no trato; bondade (agathosyne) é a retidão generosa que faz o bem. Uma fala do jeito, a outra da substância do bem.

O que é o fruto do Espírito?

É o caráter que o Espírito Santo forma em quem crê: amor, alegria, paz, paciência (longanimidade), benignidade, bondade, fidelidade, mansidão e domínio próprio (Gálatas 5:22-23). É um fruto só, com nove expressões.

Palavra grega · Strong G5544

O que significa benignidade?

Benignidade é a bondade que se mostra no trato com os outros — gentil, prestativa, generosa. É a palavra de Gálatas 5:22 para o grego chrestotes, parte do fruto do Espírito. Em outros versículos a Bíblia Livre a traduz como “bondade”, e a King James como “gentleness” e “kindness”.

χρηστότης

chrēstótēs · transliteração

No léxico de Strong: utilidade, i.e. moralmente, excelência (em caráter ou comportamento)
Na Bíblia Livre: bondade6
Aparece em: 8 versículos

Ver o verbete G5544 completo →

O sentido de benignidade na Bíblia

Chrestotes vem de uma palavra que significa útil, bom de usar — como o jugo de Jesus, que é suave (Mateus 11:30). Por isso é uma bondade prática: não só sentir bem-querer, mas agir de um jeito que faz bem. Paulo a coloca no fruto do Espírito, entre a paciência e a bondade (Gálatas 5:22).

Antes de ser pedida a nós, a benignidade é de Deus: “ignorando que é a bondade de Deus que te conduz ao arrependimento?” (Romanos 2:4). E Tito diz que a salvação chegou “quando a bondade e amor de Deus nosso Salvador para a humanidade apareceu” (Tito 3:4). O cristão é benigno porque foi tratado com benignidade.

Onde benignidade aparece

Gálatas 5:22

Mas o fruto do Espírito é: amor, alegria, paz, paciência, benignidade, bondade, fidelidade,

Ler o capítulo →

Romanos 2:4

Ou desprezas tu as riquezas de sua bondade, tolerância, e paciência, ignorando que é a bondade de Deus que te conduz ao arrependimento?

Ler o capítulo →

Tito 3:4

Mas quando a bondade e amor de Deus nosso Salvador para a humanidade apareceu,

Ler o capítulo →

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre benignidade e bondade?: Em Gálatas 5:22 elas aparecem lado a lado e são duas palavras gregas: benignidade (chrestotes) é a gentileza no trato; bondade (agathosyne) é a retidão generosa que faz o bem. Uma fala do jeito, a outra da substância do bem.
O que é o fruto do Espírito?: É o caráter que o Espírito Santo forma em quem crê: amor, alegria, paz, paciência (longanimidade), benignidade, bondade, fidelidade, mansidão e domínio próprio (Gálatas 5:22-23). É um fruto só, com nove expressões.

O sentido de benignidade na Bíblia

Onde benignidade aparece

Gálatas 5:22

Romanos 2:4

Tito 3:4

Perguntas frequentes

Outras palavras da Bíblia