Números 6:26
O SENHOR levante a ti seu rosto, e ponha em ti paz.
Palavra hebraica · Strong H7965
O que significa Shalom?
Shalom é a palavra hebraica para paz — mas não só a ausência de guerra: é inteireza, bem-estar, saúde e relações em ordem com Deus e com os outros. Na Bíblia Livre ela é traduzida como “paz” na grande maioria dos versículos.
שָׁלוֹם
shâlôwm · transliteração · shaw-lome' · pronúncia
- No léxico de Strong
- seguro, i.e. (figurativamente) bem, feliz, amigável; também (abstratamente) bem-estar, i.e. saúde, prosperidade, paz
- Na Bíblia Livre
- paz168
- Aparece em
- 208 versículos
O sentido de Shalom na Bíblia
A raiz de shalom (shalam, H7999) fala de algo completo, pago, restaurado. Por isso a palavra cobre a vida inteira: a saúde de uma pessoa (Gênesis 29:6), a segurança de uma cidade, a amizade entre vizinhos e, acima de tudo, a paz que só Deus dá. A bênção sacerdotal termina com ela: “O SENHOR levante a ti seu rosto, e ponha em ti paz” (Números 6:26).
Os profetas prometem um Príncipe da Paz (Isaías 9:6), e o Novo Testamento vê essa promessa cumprida em Jesus, que deixa a sua paz com os discípulos (João 14:27). Até hoje shalom é a saudação de Israel: quem a diz deseja ao outro não só tranquilidade, mas uma vida inteira sob o cuidado de Deus.
Onde Shalom aparece
Isaías 9:6
Porque um menino nos nasceu, um filho nos foi dado; e o governo está sobre seus ombros; e seu nome se chama Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.
Salmos 4:8
Eu deitarei, e dormirei em paz; porque só tu, SENHOR, me fazes descansar seguro.
Isaías 26:3
Tu guardarás em completa paz aquele que tem firme entendimento, pois ele confia em ti.
Perguntas frequentes
- Como se diz paz em hebraico?
- Shalom, pronunciado “xalôm”. É a mesma palavra usada até hoje como saudação em Israel.
- Shalom é só uma saudação?
- Não. Na Bíblia, shalom é o estado de uma vida inteira e em ordem — com Deus, consigo e com o próximo. A saudação deseja exatamente isso a quem a recebe.
Outras palavras da Bíblia
- YHWH (Javé)
- Aleluia
- Selá
- Elohim
- Ágape
- Adonai
- Hosana
- Amém
- Aba
- Emanuel
- Tetelestai
- Kairós
- El Shaddai
- Maranata
- Ebenézer
- Jeová Jiré
- Jeová Rafá
- El Roi
- Metanoia
- Jeová Nissi
- Hesed
- Rhema
- Koinonia
- Logos
- Sheol
- Nefilins
- Número 7
- Número 3
- Número 12
- Número 40
- 666
- 444
- 333
- 222
- 111
- Iniquidade
- Benignidade
- Longanimidade
- Graça
- Lascívia
- Concupiscência
- Porfias
- Avareza
- Opróbrio
- Redenção
- Piedade
- Holocausto
- Sodomia
- Herege
- Exortar
- Equidade
- Oxalá
- Obstinado