Não exatamente. No Antigo Testamento, Sheol é o lugar ou o estado dos mortos em geral. A ideia de juízo e castigo final aparece com mais clareza no Novo Testamento, com a palavra geena.

Qual a diferença entre Sheol e Hades?

São a mesma ideia em duas línguas: Sheol é a palavra hebraica, hades a grega. A antiga tradução grega do Antigo Testamento usou hades para traduzir sheol.

Palavra hebraica · Strong H7585

O que significa Sheol?

Sheol é a palavra hebraica para o lugar dos mortos. No Antigo Testamento, é para onde todos descem ao morrer — justos e ímpios —, e a Bíblia Livre a transcreve como “Xeol”. Outras traduções a vertem como sepultura, abismo ou inferno.

שְׁאוֹל

shᵉʼôwl · transliteração · sheh-ole' · pronúncia

No léxico de Strong: Hades ou o mundo dos mortos (como se um retiro subterrâneo), incluindo seus acessórios e habitantes
Na Bíblia Livre: Xeol60
Aparece em: 63 versículos

Ver o verbete H7585 completo →

O sentido de Sheol na Bíblia

Sheol aparece em 63 versículos. Jacó, achando que José estava morto, diz: “eu tenho de descer ao meu filho com luto ao Xeol” (Gênesis 37:35). É descrito como um lugar escuro e silencioso, embaixo da terra, onde ninguém louva a Deus. Mas o Antigo Testamento também afirma que Deus reina até ali: “se eu fizer meu leito no Xeol, eis que tu também ali estás” (Salmos 139:8).

Aos poucos a esperança cresce: “tu não deixarás a minha alma no Xeol” (Salmos 16:10). O Novo Testamento cita esse versículo sobre a ressurreição de Jesus (Atos 2:27), e a palavra grega que corresponde a Sheol é hades. As traduções variam muito na forma de verter Sheol, o que explica tantas diferenças entre as versões.

Onde Sheol aparece

Gênesis 37:35

E levantaram-se todos os seus filhos e todas as suas filhas para consolá-lo; mas ele não quis receber consolação, e disse: — Porque eu tenho de descer ao meu filho com luto ao Xeol. E seu pai chorou por ele.

Ler o capítulo →

Salmos 16:10

Porque tu não deixarás a minha alma no Xeol, nem permitirás que teu Santo veja a degradação.

Ler o capítulo →

Salmos 139:8

Se eu subisse até os céus, lá tu estás; se eu fizer meu leito no Xeol, eis que tu também ali estás.

Ler o capítulo →

Jonas 2:2

E disse: — Clamei da minha angústia ao SENHOR, e ele me respondeu; do ventre do Xeol gritei, e tu ouviste minha voz.

Ler o capítulo →

Perguntas frequentes

Sheol é o inferno?: Não exatamente. No Antigo Testamento, Sheol é o lugar ou o estado dos mortos em geral. A ideia de juízo e castigo final aparece com mais clareza no Novo Testamento, com a palavra geena.
Qual a diferença entre Sheol e Hades?: São a mesma ideia em duas línguas: Sheol é a palavra hebraica, hades a grega. A antiga tradução grega do Antigo Testamento usou hades para traduzir sheol.

O sentido de Sheol na Bíblia

Onde Sheol aparece

Gênesis 37:35

Salmos 16:10

Salmos 139:8

Jonas 2:2

Perguntas frequentes

Outras palavras da Bíblia