Apocalipse 19:1
E depois destas coisas, eu ouvi uma voz de uma grande multidão no céus, que dizia: — Aleluia! Salvação, glória, honra, e poder ao Senhor, nosso Deus!
Palavra grega · Strong G239
O que significa Aleluia?
Aleluia quer dizer “louvai ao SENHOR”. A palavra vem do hebraico hallelu-yah: hallelu, “louvai” (do verbo halal, H1984), e Yah, a forma curta do nome de Deus (H3050). É um convite: quem diz aleluia chama os outros a louvar a Deus com ele.
ἀλληλουϊα
allēlouïa · transliteração
- No léxico de Strong
- louvai a Jah!, uma exclamação de adoração
- Na Bíblia Livre
- Aleluia4
- Aparece em
- 4 versículos
Ver o verbete G239 completo →Também no léxico: H1984 הָלַל · H3050 יָהּ
O sentido de Aleluia na Bíblia
No Antigo Testamento, aleluia abre e fecha vários salmos, sobretudo do 104 ao 150 — o último termina com “Tudo quanto tem fôlego, louve ao SENHOR! Aleluia!” (Salmos 150:6). Os Salmos 113 a 118, o Hallel, eram cantados nas grandes festas de Israel, e é provável que tenham sido o hino que Jesus e os discípulos cantaram depois da Ceia (Mateus 26:30).
No Novo Testamento a palavra aparece em grego, transliterada (allelouia, G239), só em Apocalipse 19 — quatro vezes, no coro do céu que celebra a vitória de Deus: “Aleluia! Porque o Senhor Deus Todo-Poderoso reina!” (Apocalipse 19:6). A Bíblia termina, assim, com o mesmo convite dos Salmos.
Onde Aleluia aparece
Apocalipse 19:6
E eu ouvi como a voz de uma grande multidão, e como a voz de muitas águas, e como a voz de fortes trovões, dizendo: — Aleluia! Porque o Senhor Deus Todo-Poderoso reina!
Salmos 150:6
Tudo quanto tem fôlego, louve ao SENHOR! Aleluia!
Salmos 106:1
Aleluia! Agradecei ao SENHOR, porque ele é bom, porque sua bondade dura para sempre.
Perguntas frequentes
- Aleluia está na Bíblia?
- Sim. Em hebraico, nos Salmos (a Bíblia Livre a escreve como Aleluia em mais de 20 versículos); em grego, em Apocalipse 19:1, 3, 4 e 6.
- Qual a diferença entre aleluia e hosana?
- Aleluia é louvor (“louvai ao SENHOR”); hosana é um pedido que virou aclamação (“salva, por favor”). As duas vêm do hebraico e chegaram ao português sem tradução.
Outras palavras da Bíblia
- Shalom
- YHWH (Javé)
- Selá
- Elohim
- Ágape
- Adonai
- Hosana
- Amém
- Aba
- Emanuel
- Tetelestai
- Kairós
- El Shaddai
- Maranata
- Ebenézer
- Jeová Jiré
- Jeová Rafá
- El Roi
- Metanoia
- Jeová Nissi
- Hesed
- Rhema
- Koinonia
- Logos
- Sheol
- Nefilins
- Número 7
- Número 3
- Número 12
- Número 40
- 666
- 444
- 333
- 222
- 111
- Iniquidade
- Benignidade
- Longanimidade
- Graça
- Lascívia
- Concupiscência
- Porfias
- Avareza
- Opróbrio
- Redenção
- Piedade
- Holocausto
- Sodomia
- Herege
- Exortar
- Equidade
- Oxalá
- Obstinado