Verbete hebraico · H3467
יָשַׁע
yâshaʻ · transliteração · yaw-shah' · pronúncia
yâshaʻ (יָשַׁע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3467 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “salva” (30 versículos), “salvar” (19) e “salvador” (15).
O que significa Hosana? →- Significado
- propriamente, estar aberto, amplo ou livre, i.e. (por implicação) estar seguro; causativamente, libertar ou socorrer
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idiom] de todo, vingar, defender, libertar(-er), socorrer, ajudar, preservar, resgatar, estar seguro, trazer (ter) salvação, salvar(-ador), obter vitória.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “salvou” fica azul em Êxodo 14:30. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
30Assim o aquele a da dos ; e aos à do .
Toque em “salvou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “salvou”.
Êxodo 14:30
Assim salvou o SENHOR aquele dia a Israel da mão dos egípcios; e Israel viu aos egípcios mortos à beira do mar.
✦ Entender este versículoיָשַׁע
yâshaʻ · hebraico · H3467
- Neste versículo
- salvou
- O que significa
- propriamente, estar aberto, amplo ou livre, (por implicação) estar seguro
- Como a Bíblia Livre traduz
- salva30salvar19salvador15
Aparece em 198 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3467 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- salva30
- salvar19
- salvador15
- salvará12
- salvarei9
- salvou9
- salvo8
- livrou7
- salvos7
- livra5
- livrar4
- livrarei4
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
Onde aparece
198 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 2:17
Mas os pastores vieram, e expulsaram-nas: Então Moisés se levantou e defendeu-as, e deu de beber às suas ovelhas.
- Êxodo 14:30
Assim salvou o SENHOR aquele dia a Israel da mão dos egípcios; e Israel viu aos egípcios mortos à beira do mar.
- Números 10:9
E quando vierdes à guerra em vossa terra contra o inimigo que vos oprimir, tocareis alarme com as trombetas: e sereis em memória diante do SENHOR vosso Deus, e sereis salvos de vossos inimigos.
- Deuteronômio 20:4
Que o SENHOR vosso Deus anda convosco, para lutar por vós contra vossos inimigos, para vos salvar.
- Deuteronômio 22:27
Porque ele a achou no campo: gritou a moça desposada, e não houve quem a protegesse.
- Deuteronômio 28:29
E apalparás ao meio-dia, como apalpa o cego na escuridão, e não serás próspero em teus caminhos: e nunca serás a não ser somente oprimido e roubado todos os dias, e não haverá quem te salve.
- Deuteronômio 28:31
Teu boi será matado diante de teus olhos, e tu não comerás dele; teu asno será arrebatado de diante de ti, e não se te voltará; tuas ovelhas serão dadas a teus inimigos, e não terás quem te as resgate.
- Deuteronômio 33:29
Bem-aventurado és tu, ó Israel! Quem é como tu, povo salvo pelo SENHOR, o escudo de teu socorro, e a espada da tua excelência? Por isso os teus inimigos serão subjugados, e tu pisarás sobre as suas alturas.
- Josué 10:6
E os moradores de Gibeão enviaram a dizer a Josué ao acampamento em Gilgal: — Não encolhas tuas mãos de teus servos; sobe prontamente a nós para guardar-nos e ajudar-nos: porque todos os reis dos amorreus que habitam nas montanhas, se juntaram contra nós.
- Josué 22:22
— O Deus dos deuses, o SENHOR, o Deus dos deuses, o SENHOR, ele sabe, e Israel saberá; se é por rebelião ou por transgressão contra o SENHOR, não nos salves hoje,
- Juízes 2:16
Mas o SENHOR suscitou juízes que os livrassem da mão dos que os despojavam.
- Juízes 2:18
E quando o SENHOR lhes suscitava juízes, o SENHOR era com o juiz, e os livrava da mão dos inimigos todo aquele tempo daquele juiz, porque o SENHOR se arrependia pelo gemido deles, por causa dos que os oprimiam e afligiam.